Aktivistinnen misshandelt

Zainab al-Khawaja ist die Tochter von Abdulhadi al-Khawaja, der zu den 14 Oppositionellen gehört, die im Juni 2011 von einem Militärgericht zu langjährigen Haftstrafen verurteilt worden waren. Die 27-Jährige wurde am Abend des 15. Dezember nach einem friedlichen Protest an einem Verkehrskreisel festgenommen. Die Polizei löste die Demonstration mithilfe von Tränengas und Geräuschbomben auf. Sie war die einzige Person, die sich noch am Verkehrskreisel aufhielt, als die Polizei sie festnahm. Sie saß friedlich auf dem Boden. Filmmaterial zeigt, wie sie bei ihrer Festnahme von der Polizei in Handschellen gelegt und dann von zwei Polizistinnen über den Boden zu einem einige Meter entfernten Fahrzeug geschleift wurde. Dabei schlug ihr Kopf mehrmals auf den Boden auf. Nachdem man sie in das Fahrzeug verfrachtet hatte, wurde sie offenbar auf die Beine, die Hände und den Kopf geschlagen. Ihre Freundin Ma'suma Sayyid Sharaf hatte auch an der Protestkundgebung teilgenommen. Als sie versuchte Zainab al-Khawaja vor den Schlägen der Polizei zu schützen, wurde sie ebenfalls festgenommen. Man brachte beide auf die Polizeistation in al-Budaiye', einem Außenbezirk der bahrainischen Hauptstadt Manama. Berichten zufolge wurden sie dort erneut geschlagen.

In den Morgenstunden des 16. Dezember waren zwei Rechtsbeistände anwesend, während die Frauen bei der Staatsanwaltschaft verhört wurden. Man klagte sie der illegalen öffentlichen Versammlung, der Missachtung der Regierung sowie des Übergriffs auf einen Polizeibeamten an. Die Rechtsbeistände setzten sich dafür ein, dass die Prellungen der Frauen von einem Gerichtsmediziner untersucht werden. Dies wurde am 17. Dezember genehmigt. Sie dürfen keinen Besuch von ihren Familien erhalten. Die Staatsanwaltschaft ordnete an, dass sie aufgrund weiterer Ermittlungen sieben Tage in Haft bleiben müssen. Am 22. Dezember wird ein Richter entscheiden, ob sie danach weiterhin im Gefängnis bleiben müssen. Sie sind derzeit im Frauengefängnis in 'Issa Town im südwestlichen Teil der Hauptstadt Manama.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Ich bin sehr besorgt darüber, dass Zainab al-Khawaja und Ma'suma Sayyid Sharaf nur aufgrund der Ausübung ihrer legitimen Rechte auf freie Meinungsäußerung sowie auf Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit inhaftiert wurden, und fordere ihre sofortige und bedingungslose Freilassung.

• Des weiteren bitte ich Sie, dass unverzüglich eine unabhängige Untersuchung der Vorwürfe über Misshandlungen an den beiden inhaftierten Frauen eingeleitet, die Ermittlungsergebnisse öffentlich gemacht und die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden. Schützen Sie die Betroffenen bitte ausreichend vor Folter und anderen Misshandlungen.

[APPELLE AN]

KÖNIG
Shaikh Hamad bin 'Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555, Rifa’a Palace
al-Manama
BAHRAIN
(korrekte Anrede: Your Majesty / Majestät)
Fax: (00 973) 1766 4587

INNENMINISTER
Shaikh Rashid bin 'Abdullah bin Ahmad Al Khalifa
Ministry of Interior
P.O. Box 13, al-Manama
BAHRAIN
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)
Fax: (00 973) 1723 2661

MINISTERIN FÜR SOZIALE ENTWICKLUNG UND MENSCHENRECHTE
Dr. Fatima bint Mohammed Al Balooshi
Ministry of Human Rights and Social Development
PO Box 32868, Manama
BAHRAIN
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)
Fax: (00 973) 1710 4977
E-Mail: pr@social.gov.bh

KOPIEN AN
BOTSCHAFT DES KÖNIGREICHS BAHRAIN
S.E. Herr Ebrahim Mohmood Ahmed Abdulla
Klingelhöfer Str. 7,
10785 Berlin
Fax: 030-8687 7788
E-Mail: info@bahrain-embassy.de oder über die Website http://www.bahrain-embassy.de/kontakt/

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort, so dass sie noch vor dem 30. Januar 2012 eintreffen. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch.