Faires Verfahren fordern!

Damas de Blanco, Havanna 2010

Damas de Blanco, Havanna 2010

Das Verfahren gegen zwei Regierungskritiker_innen und ihren Nachbarn soll nun am 7. November stattfinden. Zuvor war es bereits drei Mal verschoben worden. Amnesty International befürchtet ein unfaires Verfahren und fordert die Gewährleistung der Rechte auf Entlastungszeug_innen und Anfechtung von Beweismitteln.

Appell an:

STAATS- UND REGIERUNGSCHEF
Raúl Castro Ruz
Presidente de la República de Cuba
La Habana
KUBA
(Anrede: Su Excelencia / Your Excellency / Exzellenz)
Fax: (00 41) 22 758 9431 (über die Vertretung Kubas in Genf) oder (00 1) 212 779 16 97 (über die ständige Vertretung Kubas bei der UN)
E-Mail: cuba@un.int (c/o ständige Vertretung Kubas bei der UN)

GENERALSTAATSANWALT
Dr. Dario Delgado Cura
Fiscalía General de la República
Amistad 552, e/Monte y Estrella
Centro Habana
La Habana
KUBA
(Anrede: Estimado Sr. Fiscal General / Dear Attorney General / Sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt)

Sende eine Kopie an:

INNENMINISTER
General Abelardo Colomé Ibarra
Ministro del Interior y Prisiones
Ministerio del Interior
Plaza de la Revolución
La Habana
KUBA
Fax: (00 1) 212 779 16 97 (über die ständige Vertretung Kubas bei der UN)
E-Mail: correominint@mn.mn.co.cu

BOTSCHAFT DER REPUBLIK KUBA
S. E. Herrn Rene Juan Mujica Cantelar
Stavanger Str. 20
10439 Berlin
Fax: 030-916 4553
E-Mail: recepcion@botschaft-kuba.de oder embacuba-berlin@botschaft-kuba.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 18. Dezember 2014 keine Appelle mehr zu verschicken.

Sachlage

Sonia Garro Alfonso, ihr Ehemann Ramón Alejandro Muñoz González sowie ihr Nachbar Eugenio Hernández Hernández sind seit dem 18. März 2012 in Untersuchungshaft. Damals hatten sich Unterstützer_innen der Regierung vor dem Haus des Ehepaares zu einem sogenannten acto de repudio ("Demonstration der Ablehnung") versammelt. Dies sind Demonstrationen von Regierungsunterstützer_innen mithilfe staatlicher Sicherheitskräfte, die dazu dienen, Regierungskritiker_innen zu drangsalieren und einzuschüchtern. In diesem Fall sollten Sonia Garro Alfonso und Ramón Alejandro Muñoz González daran gehindert werden, an Gedenkveranstaltungen zum Jahrestag des "Schwarzen Frühlings" (La Primavera Negra) teilzunehmen. So bezeichnet man die Welle staatlicher Gewalt im März und April 2003 auf Kuba, bei der 75 friedliche Aktivist_innen festgenommen und inhaftiert wurden.

Sonia Garro Alfonso, Ramón Alejandro Muñoz González und Eugenio Hernández Hernández wurden im September 2013 von der Staatsanwaltschaft wegen Störung der öffentlichen Ordnung (desórdenes públicos) und versuchten Mordes (asesinato en grado de tentativa) angeklagt. Sonia Garro Alfonso wird zusätzlich "Gewalttätigkeit bzw. Einschüchterung" gegenüber einem Staatsbediensteten (atentado) vorgeworfen. Das Verfahren der drei Aktivist_innen ist bereits drei Mal ohne Angabe von Gründen verschoben worden: im November 2013, Juni 2014 und Oktober 2014. Die Verhandlung ist nun für den 7. November angesetzt.

Amnesty International befürchtet, dass das Verfahren nicht den internationalen Standards für faire Gerichtsverfahren entsprechen wird, da dies in Kuba bei Verfahren gegen Regierungskritiker_innen der Regelfall ist. Die kubanischen Behörden müssen daher sicherstellen, dass Sonia Garro Alfonso, Ramón Alejandro Muñoz González und Eugenio Hernández Hernández ein faires Verfahren erhalten, das internationalen Standards entspricht. Hierzu zählt auch die Gewährleistung der Rechte auf Entlastungszeug_innen und Anfechtung von Beweismitteln. Die Anklagen müssen auf eindeutigen Beweisen basieren. Angesichts der Tatsache, dass sich die drei Angeklagten bereits seit sehr langer Zeit in Untersuchungshaft befinden, müssen die Behörden den neu angesetzten Verhandlungstermin unbedingt wahrnehmen oder Sonia Garro Alfonso, Ramón Alejandro Muñoz González und Eugenio Hernández Hernández ansonsten bis Prozessbeginn freilassen.

Sonia Garro Alfonso ist Mitglied der Menschenrechtsorganisation Damas de Blanco. Diese wurde 2003 als ein Zusammenschluss der Familienangehörigen von 75 gewaltlosen politischen Gefangenen gegründet, um die Freilassung der Gefangenen zu fordern. Nach deren Freilassung im Jahr 2011 führten die Damas ihre Arbeit fort, indem sie sich weiterhin für die Freilassung politischer Gefangener und die Aufhebung von Einschränkungen grundlegender bürgerlicher und politischer Rechte in Kuba einsetzten. Mitgliedern der Organisation sind wiederholt Treffen untersagt worden, selbst die Teilnahme an Sonntagsgottesdiensten wurde ihnen verwehrt.

[SCHREIBEN SIE BITTE ]

E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

  • Bitte sorgen Sie dafür, dass Sonia Garro Alfonso, Ramón Alejandro Muñoz González und Eugenio Hernández Hernández ein faires Gerichtsverfahren erhalten, das internationalen Standards entspricht.

  • Stellen Sie bitte sicher, dass die Anklagen gegen die drei Aktivist_innen auf eindeutigen Beweisen basieren, und gewährleisten Sie das Recht auf Unschuldsvermutung.

  • Ich fordere Sie höflich auf, den Verhandlungstermin nicht noch einmal zu verschieben oder aber ansonsten die drei Aktivist_innen bis Prozessbeginn freizulassen.

[APPELLE AN]

STAATS- UND REGIERUNGSCHEF
Raúl Castro Ruz
Presidente de la República de Cuba
La Habana
KUBA
(Anrede: Su Excelencia / Your Excellency / Exzellenz)
Fax: (00 41) 22 758 9431 (über die Vertretung Kubas in Genf) oder (00 1) 212 779 16 97 (über die ständige Vertretung Kubas bei der UN)
E-Mail: cuba@un.int (c/o ständige Vertretung Kubas bei der UN)

GENERALSTAATSANWALT
Dr. Dario Delgado Cura
Fiscalía General de la República
Amistad 552, e/Monte y Estrella
Centro Habana
La Habana
KUBA
(Anrede: Estimado Sr. Fiscal General / Dear Attorney General / Sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt)

KOPIEN AN
INNENMINISTER
General Abelardo Colomé Ibarra
Ministro del Interior y Prisiones
Ministerio del Interior
Plaza de la Revolución
La Habana
KUBA
Fax: (00 1) 212 779 16 97 (über die ständige Vertretung Kubas bei der UN)
E-Mail: correominint@mn.mn.co.cu

BOTSCHAFT DER REPUBLIK KUBA
S. E. Herrn Rene Juan Mujica Cantelar
Stavanger Str. 20
10439 Berlin
Fax: 030-916 4553
E-Mail: recepcion@botschaft-kuba.de oder embacuba-berlin@botschaft-kuba.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 18. Dezember 2014 keine Appelle mehr zu verschicken.

[HINTERGRUNDINFORMATIONEN (AUF ENGLISCH)]

Eugenio Hernández Hernández, Sonia Garro Alfonso and Ramón Alejandro Muñoz González’s neighbour, reportedly managed to gain entrance to their house on 18 March 2012 in order to offer his solidarity during the act of repudiation. The public prosecutor alleges that Ramón Alejandro Muñoz González and Eugenio Hernández Hernández threw objects from the roof of the house against members of the special unit of the security forces (Grupo Táctico Especial), and in particular threw a television set, as two officers were trying to gain access to the roof via a ladder. Neither of the officers were hurt. The public prosecutor has not accused Sonia Garro Alfonso of throwing objects. The public prosecutor has cited that there is video evidence of the incident.

The three accused deny throwing objects. Sonia Garro Alfonso was reportedly hit in the foot by a rubber bullet fired by members of the Grupo Táctico Especial just prior to her arrest.

The right to a fair trial is severely limited in Cuba, with the courts and prosecutors under government control. Trials of government critics are almost always of a summary nature. Witnesses for the defence are rarely allowed to testify and courts invariably sentence the accused for the charges requested by the public prosecutor.

Sonia Garro Alfonso has been a member of the Ladies in White (Damas de Blanco) since 2006. Ramón Alejandro Muñoz González is a member of the Independent Afro-Cuban Foundation (Fundación Afrocubana Independiente).

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

  • Urging the Cuban authorities to ensure Sonia Garro Alfonso, Ramón Alejandro Muñoz González and Eugenio Hernández Hernández’s right to a fair trial in accordance with international standards, including in particular the right to call defence witnesses and to challenge the evidence brought against them.

  • Urging the authorities to guarantee all charges against them are based on clear evidence and ensure full respect for their right to the presumption of innocence.

  • Urging the authorities not to once again postpone the trial or else permit their release pending trial.

Schlagworte

Kuba Urgent Action Justiz