Gewerkschafterin bedroht

Am 21. April 2010 wurde Delfina Vicente Yac, Geschäftsführerin der Gewerkschaft in der Textilfabrik in Guatemala-Stadt, in der sie arbeitet, in eine Besprechung mit einem Betriebsleiter gerufen. Dieser versuchte, Delfina Vicente Yac dazu zu bewegen, ihre Arbeit aufzugeben oder die Gewerkschaft zu verlassen, indem er ihr sagte: "Es ist besser, den Gewerkschaftsausschuss zu verlassen...warum riskieren Sie dort Ihr Leben?" (es mejor que salga del Comité…Porque está arriesgando allí su vida?). Er rief Delfina Vicente Yac am 22. April in eine weitere Besprechung, in der er sie erneut unter Druck setzte, damit sie ihre Arbeit aufgibt, und drohte ihr: "Ihr Leben ist in Gefahr...wir werden Sie in Stücke reißen" (su vida corre riesgo…los vamos a hacer pedacitos).

Guatemaltekische Menschenrechtsorganisationen und Gewerkschaften hielten am 12. Mai eine Pressekonferenz ab, auf der Delfina Vicente Yac öffentlich über den Druck berichtete, dem sie ausgesetzt ist, damit sie ihre Stelle aufgibt oder die Gewerkschaft verlässt. Alejandro Argueta Ramírez ihr Anwalt, und Silvia Trujillo Bennett, die Delfina Vicente Yac rechtlich berät, waren auch anwesend. Am 13. Mai entdeckte Alejandro Argueta Ramírez beim Betreten ihrer Kanzlei, dass man bei ihnen eingebrochen hatte. Es wurden keine Wertsachen entwendet, aber einer der Laptops der Kanzlei, eine Festplatte und das Mobiltelefon von Alejandro Argueta Ramírez lagen auf seinem Schreibtisch. Die Gegenstände waren am Abend zuvor sicher weggeschlossen worden. Seit Ende Januar haben Alejandro Argueta Ramírez und Silvia Trujillo Bennett ungefähr 30 anonyme Telefonanrufe im Büro oder auf dem Handy von Silvia Trujillo Bennett erhalten. Die Anrufer fragen entweder nach unbekannten Personen oder legen wieder auf, wenn der Anruf entgegengenommen wird. Vor zwei Wochen erhielten sie außerdem am frühen Morgen einen anonymen Anruf bei sich zu Hause. Berichten zufolge sind Alejandro Argueta Ramírez und Silvia Trujillo Bennett seit etwa Ende März mehrere Male auf dem Weg von der Arbeit nach Hause von Unbekannten verfolgt worden.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE, IN DENEN SIE

• Fordern Sie die Behörden auf, eine unabhängige, gründliche und unparteiische Untersuchung der Drohungen und Einschüchterungsversuche gegen Delfina Vicente Yac, der Einschüchterung ihrer RechtsberaterInnen Alejandro Argueta Ramírez und Silvia Trujillo Bennett sowie des Einbruchs in deren Kanzlei einzuleiten, die Ergebnisse zu veröffentlichen und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.

• Dringen Sie bei den Behörden darauf, in Absprache mit Delfina Vicente Yac, Alejandro Argueta Ramírez und Silvia Trujillo Bennett umgehend wirksame Maßnahmen zum Schutz der Betroffenen zu ergreifen.

[APPELLE AN]

GENERALSTAATSANWALT
Doctor Conrado Arnulfo Reyes Sagastume
Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público
15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
(korrekte Anrede: Estimada Sra. Fiscal General/Dear Attorney General)
Fax: (00 502) 2411 9124

INNENMINISTER
Lic. Carlos Menocal
Ministro de Gobernación
6ª Avenida 13-71, Zona 1,
Ciudad de Guatemala,
GUATEMALA
(korrekte Anrede: Estimado Sr. Ministro/Dear Minister)
Fax: (00 502) 2413 8658

KOPIEN AN
MENSCHENRECHTSORGANISATION
UDEFEGUA
1 Calle 7-45
Zona 1
Oficina 2-b
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
Fax: (00 502) 2254 5840
E-Mail: udefegua@yahoo.com, udefegua@udefegua.org

BOTSCHAFT DER REPUBLIK GUATEMALA
S.E. Herrn Gabriel Edgardo Aguilera Peralta
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG.,
10557 Berlin
Fax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania@t-online.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 2. Juli 2010 keine Appelle mehr zu verschicken.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

• calling for an independent, thorough and impartial investigation into the threats and acts of intimidation against Delfina Vicente Yac, and into the intimidation of, and break in at the offices of, her legal advisors Alejandro Argueta and Silvia Trujillo, with the results made public and those responsible brought to justice;

• urging that the authorities take immediate steps to provide appropriate protection to Delfina Vicente Yac, Alejandro Argueta and Silvia Trujillo, in accordance with their wishes.