Inhaftiert und gefoltert

Die Polizei nahm den Unternehmer Wu Wai Sing (auch bekannt als Vincent Wu) am 22. Juni in der südchinesischen Provinz Guangdong fest. Vorliegenden Informationen zufolge wurde er gefoltert.

Als Wu Wai Sing sich am 22. Juni um etwa 5 Uhr morgens auf der Fahrt von der Stadt Guangzhou nach Huizhou befand, hielt ihn die örtliche Polizei an und nahm ihn fest, weil gegen ihn nach Paragraf 254 des chinesischen Strafgesetzbuchs der Verdacht auf "das Organisieren, die Leitung und die aktive Teilnahme an Straftaten einer Triaden-Gesellschaft [kriminelle Vereinigung]" besteht. Laut seinem Rechtsbeistand, der ihn am 14. Juli treffen konnte, wurde Wu Wai Sing nach eigenen Schilderungen bis zum 1. Juli an drei verschiedenen Orten ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten. Am 1. Juli sei er schließlich in eine Hafteinrichtung im Bezirk Huicheng in der Stadt Huizhou verlegt worden. Weiter berichtete Wu Wai Sing seinem Rechtsbeistand, man habe ihm heftige Schläge versetzt. Angehörige der Polizei hätten ihn mehrmals an den Füßen aufgehängt und seinen Kopf so lange auf den Boden geschlagen, bis er bewusstlos wurde. Anschließend schütteten sie ihm offenbar Wasser über das Gesicht, bis er das Bewusstsein wiedererlangte, und fuhren mit dem Verhör fort. Wu Wai Sing sagte, er habe seine Straffälligkeit unter Zwang gestanden. Seit diesem Treffen durfte sein Rechtsbeistand ihn nicht mehr besuchen.

Am Tag der Festnahme von Wu Wai Sing hat die Polizei in Zusammenhang mit seinem Fall über 40 weitere Personen abgeführt. Die Festnahmen ereigneten sich in der Provinz Guangdong im Bezirk Zengcheng in der Stadt Guangzhou sowie in den Bezirken Huidong und Huiyang in der Stadt Huizhou. Etwa die Hälfte der 40 Festgenommenen arbeitet für Wu Wai Sing. Die übrigen Personen waren HausmeisterInnen, Angestellte der Sicherheitsbranche, oder Personen, die in Gebäuden, in denen sich Arbeitsräume von Wu Wai Sing befinden, ein Büro besitzen und nicht im Geringsten mit ihm bekannt sind. Nach Angaben des Rechtsbeistands von Wu Wai Sing wurden diese nicht mit ihm in Verbindung stehenden Personen freigelassen, nachdem sie zur Unterzeichnung eines Dokuments, in dem Wu Wai Sing beschuldigt wurde, Anführer einer Triaden-Gesellschaft zu sein, gezwungen worden waren. Mindestens 21 der festgenommenen Personen werden jedoch nach wie vor in einer Hafteinrichtung in Huizhou von der örtlichen Polizei festgehalten. Einige von ihnen sollen gefoltert worden sein, darunter zwei Manager des Unternehmens von Wu Wai Sing.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Bitte stellen Sie sicher, dass Wu Wai Sing und andere Personen, die sich nach wie vor in Haft befinden, weder gefoltert noch misshandelt werden.

• Leiten Sie bitte eine unabhängige und unparteiische Untersuchung der Foltervorwürfe ein und stellen Sie die Verantwortlichen vor Gericht.

• Ich bitte Sie eindringlich, sicherzustellen, dass im Verfahren gegen Wu Wai Sing keine unter Folter erlangten Beweise verwendet werden.

[APPELLE AN]

LEITER DER BEHÖRDE FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT IN HUIZOU
Li Min
No. 18 Sanxinnanlu
Huichengqu, Huizhoushi
Guangdong sheng, 516001
VOLKSREPUBLIK CHINA
(korrekte Anrede: Dear Director)

LEITENDER STAATSANWALT DER STADT HUIZHOU
People’s Procuratorate
Chen Huagui
No. 10 Sanxinnanlu
Huichengqu, Huizhoushi
Guangdong sheng, 516003
VOLKSREPUBLIK CHINA
(korrekte Anrede: Dear Chief-General)
E-Mail: hzrmjcy@huizhou.gov.cn

KOPIEN AN
HÖHERES VOLKSGERICHT VON GUANGDONG
Guangdong Higher People’s Court
No.9 Yuancunyihenglu
Tianhe, Guangzhoushi
Guangdong sheng, 510655
VOLKSREPUBLIK CHINA

BOTSCHAFT DER VOLKSREPUBLIK CHINA
Herr Nianping Li, Geschäftsträger a. i. (Gesandter)
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin
Fax: 030-27 58 82 21
E-Mail: botschaftchina@yahoo.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Chinesisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 17. September 2012 keine Appelle mehr zu verschicken.