Frauen ohne Anklage in Haft

Am 1. Januar 2012 wurden zwei weibliche Angestellte des Büros des irakischen Vizepräsidenten festgenommen. Über den derzeitigen Aufenthaltsort der beiden Frauen herrscht Ungewissheit. Die irakischen Behörden haben gegen den Vizepräsidenten Haftbefehl erlassen, weshalb die Vermutung nahe liegt, dass die Festnahme der beiden Angestellten mit diesem Vorgang in Zusammenhang steht. Amnesty International befürchtet, dass die beiden Frauen in der Haft gefoltert oder anderweitig misshandelt werden könnten.

Appell an

BOTSCHAFT DER REPUBLIK IRAK
S. E. Herrn Hussain Mahmood Fadhlalla Alkhateeb
Pacelliallee 19 – 21, 14195 Berlin
Fax: 030-8148 8222
E-Mail: info@iraqiembassy-berlin.de

Bitten Sie um Weiterleitung an:

MINISTERPRÄSIDENT
His Excellency Nuri Kamil al-Maliki
Prime Minister
Convention Centre (Qasr al-Ma’aridh)
Baghdad, IRAK
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)

MINISTER FÜR MENSCHENRECHTE
His Excellency Mohammad Shayaa al-Sudani
Convention Centre (Qasr al-Ma’aridh)
Baghdad, IRAK
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)

JUSTIZMINISTER
Hassan al-Shammari
Convention Centre (Qasr al-Ma’aridh)
Baghdad, IRAK
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 8. März 2012 keine Appelle mehr zu verschicken.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

  • Urging the Iraqi authorities to immediately disclose the whereabouts of Rasha Nameer Jaafer al-Hussain and Bassima Saleem Kiryakos and grant them immediate access to their family and lawyers.

  • Urging the authorities to release both women unless they are charged with a recognisable criminal offence.

  • Urge the authorities to protect both women from torture or other ill-treatment.

Amnesty fordert:

SCHREIBEN SIE BITTE E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

  • Ich fordere Sie auf, unverzüglich den Aufenthaltsort von Rasha Nameer Jaafer al-Hussain und Bassima Saleem Kiryakos mitzuteilen und beiden Frauen umgehend Zugang zu ihren Familien und AnwältInnen zu ermöglichen.

  • Ich fordere Sie dringend auf, die Inhaftierten freizulassen, sofern sie keiner als Straftat erkennbaren Handlung angeklagt werden.

  • Stellen Sie bitte sicher, dass Rasha Nameer Jaafer al-Hussain und Bassima Saleem Kiryakos vor Folter und anderen Misshandlungen geschützt werden.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

  • Urging the Iraqi authorities to immediately disclose the whereabouts of Rasha Nameer Jaafer al-Hussain and Bassima Saleem Kiryakos and grant them immediate access to their family and lawyers.

  • Urging the authorities to release both women unless they are charged with a recognisable criminal offence.

  • Urge the authorities to protect both women from torture or other ill-treatment.

Sachlage

Rasha Nameer Jaafer al-Hussain, eine der Angestellten, wurde am 1. Januar in dem Haus ihrer Eltern in al�Zayuna, einem Stadtteil von Bagdad, ohne Haftbefehl festgenommen. Die Sicherheitskräfte erklärten, Rasha Nameer Jaafer al�Hussain zu einer Befragung mitzunehmen. Nach zwei Stunden werde sie wieder nach Hause zurückkehren können. Seither hat ihre Familie keinerlei Auskunft mehr über ihren Verleib erhalten. Vor der Festnahme hatten die Sicherheitskräfte schon einmal im Haus der Familie nach Rasha Nameer Jaafer al-Hussain gesucht. Als sie die Frau dort nicht antrafen, hatten sie gedroht, zwei ihrer Schwestern mitzunehmen, um auf diese Weise Druck auf Rasha Nameer Jaafer al-Hussain auszuüben, sich den Behörden zu stellen. Der Vater hatte daraufhin eine Erklärung unterschrieben, dass die Sicherheitskräfte seine Tochter beim nächsten Mal antreffen werden.

Bassima Saleem Kiryakos, die zweite Angestellte, wurde am selben Tag wie ihre Kollegin festgenommen, nachdem 15 bewaffnete und in Militäruniform gekleidete Männer ihre Wohnung in der Grünen Zone von Bagdad durchsucht hatten. Einen Haftbefehl legten die Männer nicht vor. Die Familie von Bassima Saleem Kiryakos blieb zunächst ohne Nachricht über ihren Verleib. Am 20. Januar teilte Bassima Saleem Kiryakos dann ihrem Ehemann am Telefon mit, es gehe ihr gut, und sie werde noch am selben Tag aus der Haft entlassen. Zu ihrem Aufenthaltsort machte sie keinerlei Angaben. Seit dem Telefonat gibt es von Bassima Saleem Kiryakos kein Lebenszeichen mehr. Vor ihrer Verhaftung am 1. Januar war sie schon einmal festgenommen worden. Seinerzeit hatte man sie geschlagen und nach drei Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

Amnesty International ist in Sorge, dass Rasha Nameer Jaafer al-Hussain und Bassima Saleem Kiryakos in der Haft gefoltert oder anderweitig misshandelt werden könnten. Ihre Festnahme steht vermutlich mit dem gegen Vizepräsident Tariq al-Haschimi erlassenen Haftbefehl in Zusammenhang. Die Behörden fahnden bereits seit Dezember 2011 nach dem stellvertretenden Staatschef. Er wird terroristischer Straftaten bezichtigt, eine Anschuldigung, die er persönlich in einer öffentlichen Stellungnahme als politisch motiviert zurückgewiesen hat. Derzeit hält sich Tariq al-Haschimi im irakischen Teil von Kurdistan auf, einer halb-autonomen Region, die von der Kurdischen Regionalregierung kontrolliert wird.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

  • Ich fordere Sie auf, unverzüglich den Aufenthaltsort von Rasha Nameer Jaafer al-Hussain und Bassima Saleem Kiryakos mitzuteilen und beiden Frauen umgehend Zugang zu ihren Familien und AnwältInnen zu ermöglichen.

  • Ich fordere Sie dringend auf, die Inhaftierten freizulassen, sofern sie keiner als Straftat erkennbaren Handlung angeklagt werden.

  • Stellen Sie bitte sicher, dass Rasha Nameer Jaafer al-Hussain und Bassima Saleem Kiryakos vor Folter und anderen Misshandlungen geschützt werden.

[APPELLE AN]

BOTSCHAFT DER REPUBLIK IRAK
S. E. Herrn Hussain Mahmood Fadhlalla Alkhateeb
Pacelliallee 19 – 21, 14195 Berlin
Fax: 030-8148 8222
E-Mail: info@iraqiembassy-berlin.de

Bitten Sie um Weiterleitung an:

MINISTERPRÄSIDENT
His Excellency Nuri Kamil al-Maliki
Prime Minister
Convention Centre (Qasr al-Ma’aridh)
Baghdad, IRAK
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)

MINISTER FÜR MENSCHENRECHTE
His Excellency Mohammad Shayaa al-Sudani
Convention Centre (Qasr al-Ma’aridh)
Baghdad, IRAK
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)

JUSTIZMINISTER
Hassan al-Shammari
Convention Centre (Qasr al-Ma’aridh)
Baghdad, IRAK
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 8. März 2012 keine Appelle mehr zu verschicken.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

  • Urging the Iraqi authorities to immediately disclose the whereabouts of Rasha Nameer Jaafer al-Hussain and Bassima Saleem Kiryakos and grant them immediate access to their family and lawyers.

  • Urging the authorities to release both women unless they are charged with a recognisable criminal offence.

  • Urge the authorities to protect both women from torture or other ill-treatment.