Drohende Hauszerstörung
Zaun um Lomas del Poleo
© Foro Lomas del Poleo
Am 3. Mai haben bewaffnete Männer im Auftrag einer örtlichen Großgrundbesitzerfamilie einem Paar im Gebiet Lomas del Poleo im Bundesstaat Chihuahua gedroht, ihr Haus zu zerstören. Die BewohnerInnen von Lomas del Poleo sind in Gefahr, weiteren Angriffen dieser Art ausgesetzt zu werden.
Appell an
GOUVERNEUR DES BUNDESSTAATES CHIHUAHUA
Lic. José Reyes Baeza Terrazas
Gobernador del Estado de Chihuahua
Palacio de Gobierno, 1er piso
C. Aldama # 901, Col. Centro
Chihuahua, C.P. 31000
Estado de Chihuahua,
MEXIKO
(korrekte Anrede: Señor Gobernador/Dear Governor)
Fax: (0052) 614 429 3300 Durchwahl 11066
STAATSANWÄLTIN VON CHIHUAHUA
Patricia González Rodríguez
Procuradora del Estado de Chihuahua
Procuraduría General de Justicia del Estado
Vicente Guerrero 616, Col. Centro
Chihuahua 31000
MEXIKO
(korrekte Anrede: Señora Procuradora/
Dear Attorney General)
Fax: (0052) 614 415 0314
BÜRGERMEISTER VON CIUDAD JUÁREZ
Lic. José Reyes Ferriz
Presidente Municipal de Ciudad Juárez
Unidad Administrativa Benito Juárez, Primer piso, ala norte.
Av. Francisco Villa # 950 Norte
Cd. Juárez, Chihuahua
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Mayor / Señor Presidente Municipal)
Fax: (0052) 656 615 0690
Sende eine Kopie an
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN MEXIKANISCHEN STAATEN
S.E. Herrn Francisco N. González Díaz
Klingelhöferstraße 3,
10785 Berlin
Fax: 030-26 93 23-700
E-Mail: mail@mexale.de
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 17. Juni 2010 keine Appelle mehr zu verschicken.
Amnesty fordert:
SCHREIBEN SIE BITTE E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE
-
Fordern Sie die Behörden auf, sicherzustellen, dass Carmen Quiñones und Aurelio Carranza sowie die übrigen BewohnerInnen von Lomas del Poleo, die mehrfach von Wachleuten der LandbesitzerInnen angegriffen wurden, ausreichende und mit ihnen abgesprochene Schutzmaßnahmen erhalten.
-
Dringen Sie bei den Behörden darauf, eine unabhängige und unparteiische Untersuchung der Angriffe auf die BewohnerInnen einzuleiten und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
- Fordern Sie die Behörden auf, jegliche rechtswidrigen Versuche, die BewohnerInnen von Lomas del Poleo von ihrem Land zu vertreiben, zu verhindern und sicherzustellen, dass der Prozess um die Landrechtsfrage fair geführt wird und die Besitzverhältnisse klärt.
PLEASE WRITE IMMEDIATELY
-
Urging the authorities to ensure that Carmen Quiñones and Aurelio Carranza and other residents of Lomas del Poleo who have been attacked and threatened by security guards working for local landowners are given appropriate protection according to their wishes;
-
Urging them to order independent investigations into the attacks, and bring those responsible to justice;
- Urging them to prevent any attempt to drive residents of Lomas de Poleo off their land, and to ensure the dispute is resolved fairly and satisfactorily in the agrarian tribunal.
Sachlage
Um 12:30 Uhr am 3. Mai trafen fünfzehn bewaffnete Männer in vier Kleinbussen in Lomas del Poleo ein und suchten Carmen Quiñones und Aurelio Carranza auf. Die Männer hatten Waffen, große Stöcke und zwei Kampfhunde bei sich. Der Anführer der Gruppe arbeitet für den örtlichen Großgrundbesitzer, der Lomas del Poleo für sich beansprucht. Er drohte Aurelio Carranza: "Du wirst nichts mehr wert sein, du Bastard. Ich werde dein Haus zerstören." (Vas a valer madre, pinche viejo, Te voy a tumbar la casa).
Die BewohnerInnen von Lomas del Poleo werden schon seit 2003 von Männern drangsaliert und angegriffen, die für die Landbesitzerfamilie arbeiten. Im Jahr 2004 haben diese Männer die gesamte Gemeinde Lomas del Poleo mit Stacheldraht eingezäunt, und seitdem kontrollieren private Wachleute für den Großgrundbesitzer das Gebiet. 2005 wurden laut Angaben der dortigen EinwohnerInnen sogar 40 Häuser in Brand gesteckt und die Wachleute prügelten einen Bewohner zu Tode. Heute leben nur noch 17 Familien in Lomas del Poleo. Sie berichten, dass sie die Geschehnisse der zuständigen Staatsanwaltschaft gemeldet haben, doch bis jetzt ist noch keine gründliche Untersuchung der Vorfälle durchgeführt worden.
Der Landkonflikt zwischen den BewohnerInnen von Lomas del Poleo und der ansässigen Großgrundbesitzerfamilie wird seit mehreren Monaten vor einem Gericht für Landrechtsfragen verhandelt. Dennoch werden die BewohnerInnen des Gebiets weiter bedroht und eingeschüchtert. Das Gericht wird in absehbarer Zeit ein Urteil fällen. Die jüngsten Drohungen sind offenbar ein Versuch, die BewohnerInnen von Lomas del Poleo so sehr einzuschüchtern, dass sie ihre Besitzansprüche aufgeben.
Hintergrundinformation
Der Grund und Boden in Lomas del Poleo hat in den vergangenen Jahren einen besonderen Wert erhalten. Denn das Land befindet sich zwischen der Stadt Ciudad Juárez und einer Gegend, die eine Gruppe von Geschäftsleuten zu einem neuen Geschäfts- und Industriegebiet umgestalten will. Weitere Informationen zu den Hintergründen entnehmen Sie bitte den vorherigen UAs zu diesem Fall (UA-015/2009).