Schüler in Haft

Hassan ’Oun besucht das Technologie-Institut Shaikh Khalifa Insitute of Technology in Busaiteen, nördlich von Manama, der Hauptstadt des Landes. Er wurde am 3. Januar an seinem betrieblichen Ausbildungsplatz, einer Autoreparaturwerkstatt im nahegelegenen ’Arad, festgenommen. Mehrere PolizeibeamtInnen in Zivil brachten Hassan ’Oun in einem Polizeiwagen auf die Wache in Samaheej, wo man ihn vernahm.

Hassan ’Oun konnte unbemerkt seine Familie anrufen, doch als seine Angehörigen zur Polizeistation kamen und nach ihm fragten, bestritten die PolizeibeamtInnen zunächst, dass Hassan ’Oun sich dort aufhalte. Sie sagten seiner Familie, dass er sich womöglich bei der Staatsanwaltschaft in Manama oder im Gefängnis befinde. Als die Familienangehörigen sagten, dass Hassan ’Oun sie von der Polizeiwache aus angerufen hatte, gaben die BeamtInnen zu, dass er sich dort aufhielt, erlaubten der Familie aber dennoch nicht, ihn zu sehen. Die Polizei gab an, einen Haftbefehl für Hassan ’Oun gehabt zu haben; Hassan ’Oun sagte jedoch gegenüber einem Rechtsbeistand, dass ihm bei seiner Festnahme kein Haftbefehl vorgelegt worden sei.

Am 4. Januar brachte man Hassan ’Oun zur Staatsanwaltschaft und vernahm ihn dort in Anwesenheit eines Rechtsbeistands. Hassan ’Oun sagte gegenüber der Staatsanwaltschaft, dass er auf der Polizeiwache zu Informationen befragt worden sei, die er der Menschenrechtsorganisation Bahrain Centre for Human Rights hatte zukommen lassen. Bei diesen Informationen ging es darum, dass Hassan ’Oun bei einer zurückliegenden Festnahme gefoltert und bedroht worden sein soll. Familienangehörige von Hassan ’Oun sagten gegenüber Amnesty International, dass der Rechtsbeistand und andere Inhaftierte, die sich bei der Staatsanwaltschaft aufhielten, Folterspuren an seinem Körper und auch sein geschwollenes Bein bemerkt hätten. Hassan ’Oun sagte dem Rechtsbeistand, dass er gezwungen worden sei, elf Stunden lang zu stehen, und man ihm außerdem mit einem Schlauch auf die Füße geschlagen und mit Vergewaltigung gedroht habe.

Die Staatsanwaltschaft entschied, Hassan ’Oun 45 Tage lang in Untersuchungshaft zu halten, und er wurde der rechtswidrigen öffentlichen Versammlung angeklagt. Hassan ’Oun war bereits 2011 in Verbindung mit den Protestkundgebungen gegen die Regierung festgenommen worden. Sein 16-jähriger Bruder Ahmed hält sich Berichten zufolge derzeit versteckt. Offenbar wollte die Polizei ihn festnehmen und sagte seiner Familie, sie hätten einen Haftbefehl für Ahmed. Ahmed hat am Sonntag Prüfungen, und seine Familie befürchtet, dass er im Fall einer Festnahme nicht zu den Prüfungen antreten kann und außerdem Gefahr läuft, gefoltert zu werden.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Ich möchte meine Sorge über die Festnahme von Hassan ’Oun ausdrücken und fordere Sie auf, ihn unverzüglich freizulassen, falls er sich nur deshalb in Haft befindet, weil er in friedlicher Weise Kritik an den bahrainischen Behörden geübt hat.

• Stellen Sie bitte sicher, dass Hassan ’Oun vor Folter und anderen Misshandlungen geschützt wird.

• Leiten Sie bitte umgehend eine unparteiische und unabhängige Untersuchung der Vorwürfe, Hassan ’Oun sei gefoltert und anderweitig misshandelt worden, ein. Veröffentlichen Sie die Ergebnisse der Untersuchung und stellen Sie etwaige Verantwortliche vor Gericht.

• Ich fordere Sie dringend auf, von der Festnahme seines Bruders Ahmed abzusehen, falls diesem keine international als Straftat anerkannte Handlung zur Last gelegt wird.

[APPELLE AN]

KÖNIG
Shaikh Hamad bin 'Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555, Rifa'a Palace
al-Manama
BAHRAIN
(korrekte Anrede: Your Majesty / Majestät)
Fax: (00 973) 1766 4587

MINISTERPRÄSIDENT
Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa
Office of the Prime Minister
P.O. Box 1000, al-Manama, BAHRAIN
(korrekte Anrede: Your Highness / Hoheit)
Fax: (00 973) 175 330 33

MINISTER FÜR JUSTIZ UND ISLAMISCHE ANGELEGENHEITEN
Shaikh Khalid bin Ali bin Abdullah Al Khalifa
Ministry of Justice and Islamic Affairs,
P.O. Box 13, al-Manama,
BAHRAIN
(korrekte Anrede: Your Excellency / Exzellenz)
Fax: (00 973) 175 31 284

KOPIEN AN
BOTSCHAFT DES KÖNIGREICHS BAHRAIN
S.E. Herrn Ebrahim Mohmood Ahmed Abdulla
Klingelhöfer Str. 7
10785 Berlin
Fax: 030-8687 7788
E-Mail: info@bahrain-embassy.de oder über http://www.bahrain-embassy.de/kontakt/

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 16. Februar 2012 keine Appelle mehr zu verschicken.