Minengegner angeschossen
Zwei Mitglieder einer Bürgerorganisation, die sich gegen die Silbermine im südmexikanischen Bundesstaat Oaxaca wehren, wurden am 16. Juni angeschossen und verwundet. Sie und andere Mitglieder der Organisation schweben in Gefahr, weiteren Anschlägen zum Opfer zu fallen.
Appell an
GENERALSTAATSANWALT DES BUNDESSTAATES OAXACA
Lic. Manuel de Jesús López López
Centro administrativo del Poder Ejecutivo y
Judicial General Porfirio Díaz
Edificios Jesús "Chu" Rasgado y Alvaro Carrillo
Oaxaca de Juárez
Oaxaca
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Attorney General / Sr. Fiscal General / Sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt)
Fax: (00 52) 951 501 6900 (wählen Sie nach der automatischen Ansage die 20635)
E-Mail: procuradoroaxaca@hotmail.com
INNENMINISTER
Dr. Alejandro Poiré Romero
Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
México D.F., C.P.06600
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Minister / Estimado Sr. Ministro /
Sehr geehrter Herr Minister)
Fax: (00 52) 55 5093 3414
E-Mail: secretario@segob.gob.mx
Twitter: @AlejandroPoire
Sende eine Kopie an
MENSCHENRECHTSORGANISATION
CENTRO REGIONAL DE DERECHOS HUMANOS "BARTOLOME CARRASCO BRISEÑO" A.C.
Calle Galeana 620
Centro
Oaxaca C.P. 68000
MEXIKO
E-Mail: barcadh@prodigy.net.mx
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN MEXIKANISCHEN STAATEN
S.E. Herrn Francisco N. González Díaz
Klingelhöferstraße 3
10785 Berlin
Fax: 030-26 93 23-700
E-Mail: mail@mexale.de
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 2. August 2012 keine Appelle mehr zu verschicken.
Amnesty fordert:
SCHREIBEN SIE BITTE FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN
-
Ich fordere Sie auf, unverzüglich eine vollständige und unparteiische Untersuchung der am 16. Juni auf Bertín Vázquez Ruíz und Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz abgefeuerten Schüsse einzuleiten und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
- Bitte ergreifen Sie in Absprache mit den Betroffenen wirksame Maßnahmen zum Schutz von Bertín Vázquez Ruíz, Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz und allen anderen Mitgliedern von CPUVO.
PLEASE WRITE IMMEDIATELY
-
Demanding that the authorities carry out a full, prompt and impartial investigation of the shooting on 16 June of Bertín Vázquez Ruíz and Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz, and bring those responsible to justice.
- Urging them to provide protection to Bertín Vázquez Ruíz and Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz, and all other members of the CPUVO, in accordance with their wishes.
Sachlage
Bertín Vázquez Ruíz und Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz wurden am Abend des 16. Juni von drei Männern in einem Kleintransporter angeschossen und verletzt. Beide verwundeten Männer sind Mitglieder der Organisation "Zusammenschluss der Vereinten Völker des Ocotlán-Tales" (Coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlán – CPUVO). Zum Tatzeitpunkt standen sie gerade mit anderen CPUVO-Mitgliedern vor dem Rathaus in San José del Progreso im Bundesstaat Oaxaca.
Bertín Vázquez Ruíz traf eine Kugel in den Bauch. Obwohl seine Verletzungen ernst sind, befindet er sich in einem stabilen Zustand. Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz wurde am Bein und an der Hand getroffen. Er wurde in stabilem Zustand aus dem Krankenhaus entlassen. Der CPUVO und einer örtlichen Menschenrechtsorganisation zufolge handelt es sich bei den drei Männern aus dem Kleintransporter um einen Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, den Sohn des Gemeindeoberhaupts und einen Angestellten eines örtlichen Bergbauunternehmens.
Die CPUVO ist eine Bürgerorganisation, die sich den Förderarbeiten einer Mine, die 2006 in der Gemeinde von San José del Progreso in Betrieb genommenen wurde, widersetzt. Damals erteilten die Gemeindebehörden der Mine eine Erlaubnis für den Abbau von Silber und Gold. Der Leiter der Organisation, Bernardo Vázquez Sánchez, wurde am 15. März erschossen, als er gerade mit seiner Familie auf einer Schnellstraße in Ocotlán unterwegs war.
[EMPFOHLENE AKTIONEN]
SCHREIBEN SIE BITTE FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN
-
Ich fordere Sie auf, unverzüglich eine vollständige und unparteiische Untersuchung der am 16. Juni auf Bertín Vázquez Ruíz und Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz abgefeuerten Schüsse einzuleiten und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
- Bitte ergreifen Sie in Absprache mit den Betroffenen wirksame Maßnahmen zum Schutz von Bertín Vázquez Ruíz, Guadalupe Andrés Vázquez Ruiz und allen anderen Mitgliedern von CPUVO.
[APPELLE AN]
GENERALSTAATSANWALT DES BUNDESSTAATES OAXACA
Lic. Manuel de Jesús López López
Centro administrativo del Poder Ejecutivo y
Judicial General Porfirio Díaz
Edificios Jesús "Chu" Rasgado y Alvaro Carrillo
Oaxaca de Juárez
Oaxaca
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Attorney General / Sr. Fiscal General / Sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt)
Fax: (00 52) 951 501 6900 (wählen Sie nach der automatischen Ansage die 20635)
E-Mail: procuradoroaxaca@hotmail.com
INNENMINISTER
Dr. Alejandro Poiré Romero
Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
México D.F., C.P.06600
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Minister / Estimado Sr. Ministro /
Sehr geehrter Herr Minister)
Fax: (00 52) 55 5093 3414
E-Mail: secretario@segob.gob.mx
Twitter: @AlejandroPoire
KOPIEN AN
MENSCHENRECHTSORGANISATION
CENTRO REGIONAL DE DERECHOS HUMANOS "BARTOLOME CARRASCO BRISEÑO" A.C.
Calle Galeana 620
Centro
Oaxaca C.P. 68000
MEXIKO
E-Mail: barcadh@prodigy.net.mx
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN MEXIKANISCHEN STAATEN
S.E. Herrn Francisco N. González Díaz
Klingelhöferstraße 3
10785 Berlin
Fax: 030-26 93 23-700
E-Mail: mail@mexale.de
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 2. August 2012 keine Appelle mehr zu verschicken.
Hintergrundinformation
Im Jahre 2006 erteilten die Behörden der Gemeinde San José del Progreso einem Unternehmen namens Cuzcatlán die Genehmigung, in der örtlichen Mine zu fördern. Cuzcatlán ist ein Tochterunternehmen des kanadischen Bergbauunternehmens Fortuna Silver Mines Inc. Die CPUVO widersetzt sich den Förderarbeiten und hat bereits mehrere Proteste gegen den Minenbetrieb durchgeführt. Die CPUVO und örtliche Menschenrechtsorganisationen beklagen, dass die Behörden dem Unternehmen die Förderkonzession erteilt hätten, ohne die betroffenen Gemeinden zu konsultieren oder zu informieren.
Seit vielen Jahren leiden die EinwohnerInnen von San José del Progreso unter sozialen und politischen Spannungen, die teilweise mit der von den Gemeindebehörden ausgeübten politischen Kontrolle in Zusammenhang stehen. Der Minenbetrieb hat diese Spannungen verschärft und die Behörden haben Angriffe auf GegnerInnen der Minenarbeiten bisher weder verhindert noch die Verantwortlichen bestraft. Ein Mitglied der CPUVO, Bernardo Méndez Vázquez, wurde am 18. Januar getötet; der ehemalige Leiter der Organisation, Bernardo Vázquez Sánchez, fiel am 15. März einem Mordanschlag zum Opfer.