Journalistin und Kameramann entführt

Die ukrainische Journalistin Anastasia Stanko und ihr Kameramann Ilya Bezkorovaini wurden am Abend des 30. Juni von bewaffneten Männern der separatistischen Gruppe "Volksrepublik Lugansk" festgenommen. Am 1. Juli gab der Anführer der selbsternannten "Volksrepublik Lugansk", Valeriy Bolotov, bekannt, dass ihnen vorgeworfen wird, "für die ukrainische Armee Spionage zu betreiben".

Sowohl Anastasia Stanko als auch Ilya Bezkorovaini arbeiten für den ukrainischen Fernsehsender Hromadske TV und hielten sich im Osten der Ukraine auf, um über die dortigen Ereignisse zu berichten.

Amnesty International hat mit dem stellvertretenden Chefredakteur des Senders gesprochen, der bestätigte, dass die beiden in die Innenstadt gebracht wurden und vermutlich in einem Keller in einem von Separatisten belagerten Gebäude festgehalten werden. Sie werden Berichten zufolge im Dunkeln gehalten, und es stehen ihnen weder Toilettenanlagen noch eine ausreichende Belüftung zur Verfügung.

Amnesty International fordert die umgehende und bedingungslose Freilassung von Anastasia Stanko und Ilya Bezkorovaini.

Schicken Sie bitte nachfolgenden Text (wenn möglich unter Verwendung des russischen Textes) oder ihre eigene Nachricht an die E-Mail-Adresse, die wir der offiziellen Webseite der "Volksrepublik Lugansk" (http://lugansk-online.info) entnommen haben:
Deutsch: Ich schreibe Ihnen, um meiner Sorge um die Sicherheit von Anastasia Stanko und Ilya Bezkorovaini Ausdruck zu verleihen, die derzeit in Lugansk gefangen gehalten werden. Ich fordere die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Gefangenen. Wo immer sie sich auch befinden, ihre Freiheit und ihre seelische und körperliche Unversehrtheit müssen gewährleistet sein.

Englisch: I am writing to express my concern for the safety of Anastasia Stanko and Ilya Bezkorovaini who are currently being held captive in Luhansk. I insist on an immediate and unconditional release of them and all captives. Wherever they are, their freedom as well as their mental and physical well-being must be assured.

Russisch: Я хочу выразить озабоченность по поводу безопасности Анастасии Станко и Ильи Безкоровайного,
которые в настоящее время содержатся в неволе в Луганске. Я настаиваю на немедленном освобождении их и всех захваченных лиц, без каких-либо условий. Где бы они ни находились, их свобода и их психическое и физическое благополучие должны быть полностью обеспечены.

[APPELLE AN]

Der offiziellen Webseite der VOLKSREPUBLIK LUGANSK entnommene E-Mail-Adresse:
info@lugansk-online.info

KOPIEN AN
VORSITZENDE DES UKRAINISCHEN PARLAMENTSAUSSCHUSSES FÜR MENSCHENRECHTE
Valeria Lutkovska
Institutska Str. 21/8
01008 Kyiv
UKRAINE
Tel.: (00 380) 44 253 2091
Fax: (00 380) 44 226 3427
E-Mail: lutkovska@ombudsman.gov.ua oder
hotline@ombudsman.gov.ua

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 13. August 2014 keine Appelle mehr zu verschicken.