Verschwundene tot aufgefunden

Am 13. April fand man die Leichname von Juan Carlos Chavira, Dante Castillo, Raúl Navarro und Félix Vizcarra in einem flachen Grab neben der Casas Grande-Landstraße, die aus Ciudad Juárez heraus führt. Man entdeckte die Leichname, während in Ciudad Juárez gerade eine Gerichtsverhandlung abgehalten wurde, die den Prozess gegen drei Angehörige der städtischen Polizei eröffnen sollte. Diese waren des "Verschwindenlassens" der vier Männer beschuldigt und in Gewahrsam genommen worden. Die drei PolizeibeamtInnen wurden in der Zwischenzeit unter Anklage gestellt und befinden sich in Haft. Gegen mindestens 15 weitere Angehörige der städtischen Polizei, die der Spezialeinheit Delta Force angehören, sind Ermittlungen eingeleitet worden. Sie befinden sich jedoch nicht in Gewahrsam, und es wurde keine Anklage gegen sie erhoben.

Verwandte der Opfer, die die Behörden zum Agieren drängten, und die ZeugInnen der Festnahme der vier Männer sowie ein Menschenrechtsverteidiger, der mit den Familien zusammen arbeitet, um die Untersuchungen weiter voranzutreiben, befinden sich weiterhin in Gefahr, bedroht und eingeschüchtert zu werden. Die in den Fall verwickelte Polizei soll mit Strukturen der organisierten Kriminalität kollaborieren, die jedes Jahr für Tausende von Toten in Ciudad Juárez verantwortlich sind.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Ich möchte meine Bestürzung über den Fund der Leichname der vier jungen Männer ausdrücken, die Opfer des "Verschwindenlassens" wurden und allem Anschein nach von Angehörigen der städtischen Polizei in Ciudad Juárez getötet wurden.

• Ich appelliere an Sie, unverzüglich eine umfassende, unparteiische und gründliche Untersuchung über das "Verschwindenlassen" und den Mord an den vier jungen Männern sowie die Zusammenarbeit der städtischen Polizei mit kriminellen Banden einzuleiten.

• Stellen Sie bitte sicher, dass den Familienangehörigen, ZeugInnen und MenschenrechtsverteidigerInnen, die sich mit dem Fall befassen, gemäß ihren Wünschen und im Einklang mit der UN-Erklärung zum Schutz von MenschenrechtsverteidigerInnen Schutzmaßnahmen gewährt werden.

[APPELLE AN]

GOUVERNEUR DES BUNDESSTAATES CHIHUAHUA
Lic. César Duarte Jaquez
Gobernador del Estado de Chihuahua
Palacio de Gobierno, 1er piso, C. Aldama #901
Col. Centro, Chihuahua
Estado de Chihuahua, C.P. 31000
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Governor)
Fax: (00 52) 614 429 3300 (Durchwahl 11066)

BÜRGERMEISTER VON CIUDAD JUÁREZ
Ing. Héctor Murgía Lardizábal
Presidente Municipal de Ciudad Juárez
Unidad Administrativa Benito Juárez
Primer piso, ala norte, Av. Francisco Villa # 950 Norte
Cd. Juárez, Chihuahua
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Mayor)
E-Mail: presidente@juarez.gob.mx

STAATSANWALT DES BUNDESSTAATES CHIHUAHUA
Lic. Carlos Manuel Salas
Fiscalía General de Justicia del Estado de Chihuahua
Vicente Guerrero 616,
Col. Centro, Chiuhahua, C.P. 3100
MEXIKO
(korrekte Anrede: Dear Attorney General)
Fax: (00 52) 614 415 0314
Email: csalas@chihuahua.gob.mx

KOPIEN AN
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN MEXIKANISCHEN STAATEN
S.E. Herrn Francisco N. González Díaz
Klingelhöferstraße 3
10785 Berlin
Fax: 030-26 93 23-700
E-Mail: mail@mexale.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 27. Mai 2011 keine Appelle mehr zu verschicken.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

• Express concern at the discovery of the bodies of the four young men forcibly disappeared and apparently killed by members of the municipal police of Ciudad Juárez;

• Call for relatives, witnesses and human rights defenders working on the case to be given protection in accordance with their wishes and the UN Declaration on Human Rights Defenders;

• Call for a full, prompt and impartial investigation into the enforced disappearance and killing of the four young men and possible collusion between members of the security forces and criminal gangs.