Nach Festnahme "verschwunden"

Am 13. Dezember 2013 befand sich Randy Vizcaíno González um etwa 23 Uhr mit einem Bekannten und zwei seiner Kinder, die fünf und sechs Jahre alt sind, auf der Schnellstraße "Las Américas" auf dem Nachhauseweg, als eine Polizeistreife ihn aufforderte, sein Motorrad anzuhalten. Als er der Aufforderung nicht nachkam, gaben die PolizeibeamtInnen Berichten zufolge zwei Schüsse ab, wobei niemand verletzt wurde, und forderten Verstärkung an. Als sie Randy Vizcaíno González schließlich zum Anhalten gebracht hatten, flüchtete dieser zu Fuß. Sein Bekannter wurde vor den Augen der beiden Kinder von den PolizeibeamtInnen geschlagen.

Anschließend wurden die beiden Kinder und der Bekannte von Randy Vizcaíno González auf die Polizeiwache "Los Frailes II" im Stadtteil Santo Domingo Este gebracht, wo sie Randy Vizcaíno González wiedersahen, der sich bereits in Haft befand. Er war, wie sein Bekannter und seine beiden Kinder angaben, in schlechter Verfassung und trug sichtbare Spuren von Schlägen. Der Leiter der Polizeiwache wies einen Polizeibeamten und den Bekannten von Randy Vizcaíno González an, die beiden Kinder nach Hause zu bringen. Als Randy Vizcaíno González' Bekannter später auf die Polizeiwache zurückgebracht wurde, fand er Randy Vizcaíno González dort nicht mehr vor; die PolizeibeamtInnen sagten ihm, er sei ausgebrochen.

Die dominikanische Ombudsfrau für Menschenrechte (Defensora del Pueblo) stattete der Polizeiwache Frailes II einen Besuch ab, um Erkundigungen zum Verschwinden von Randy Vizcaíno González anzustellen. Sie erklärte am 2. März 2014 gegenüber dem Leiter der Nationalpolizei, die angebliche Flucht von Randy Vizcaíno González aus der Polizeistation erscheine ihr wenig glaubwürdig. Zudem sei dessen Inhaftierung von den BeamtInnen der betreffenden Polizeiwache nicht schriftlich vermerkt worden, obwohl ZeugInnen angegeben hätten, ihn dort gesehen zu haben. Sie forderte die Polizei auf, den Aufenthaltsort von Randy Vizcaíno González zu ermitteln. Die Familie von Randy Vizcaíno González gab Amnesty International gegenüber an, sie hätte seit seiner Inhaftierung nichts von ihm gehört. Es besteht die Gefahr, dass er Opfer des Verschwindenlassens wurde.

[SCHREIBEN SIE BITTE ]

E-MAILS, FAXE UND LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Bitte leiten Sie umgehend die nötigen Schritte ein, um den Aufenthaltsort von Randy Vizcaíno González zu ermitteln, der letztmalig gesehen wurde, als er sich am 13. Dezember 2013 in der Polizeistation Los Frailes II in Santo Domingo in Gewahrsam befand.

• Falls Randy Vizcaíno González sich in Gewahrsam befindet, bitte ich Sie eindringlich, ihn entweder einer international als Straftat anerkannten Handlung anzuklagen oder ihn unverzüglich freizulassen. Gewähren Sie ihm bitte unverzüglichen Zugang zu seiner Familie, einem Rechtsbeistand und zu jeglicher von ihm benötigter medizinischer Behandlung.

• Bitte leiten Sie eine unabhängige und vollständige Untersuchung der willkürlichen Inhaftierung von Randy Vizcaíno González ein und ziehen Sie die Verantwortlichen zur Rechenschaft.

[APPELLE AN]

POLIZEICHEF
Mayor General
Manuel E. Castro Castillo
Palacio de la Policía Nacional
Av. Leopoldo Navarro #402
Santo Domingo
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
(Anrede: Señor Jefe de la Policia / Sehr geehrter Herr Polizeichef / Dear Chief of the Police)
Fax: (001809) 685 4510
E-Mail: info@policianacional.gob.do

GENERALSTAATSANWALT
Francisco Domínguez Brito
Palacio de Justicia
Av. Jiménez Moya esq. Juan Ventura Simón
Santo Domingo
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
(Anrede: Señor Procurador General de la República / Dear Attorney General / Sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt)
Fax: (001809) 532 2584 - E-Mail: info@pgr.gob.do

INNENMINISTER
José Ramón Fadul
Av. México esq. Leopoldo Navarro
Edificio de Oficinas Gubernamentales
Juan Pablo Duarte
Santo Domingo
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
(Anrede: Señor Ministro / Dear Minister / Sehr geehrter Herr Minister)
Fax: (001809) 685 1194
E-Mail: info@mip.gob.do

KOPIEN AN
BOTSCHAFT DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK
S. E. Herrn Gabriel Rafael Ant Jose Calventi Gavino
Dessauer Straße 28 – 29
10963 Berlin
Fax: 030-2575 7761
E-Mail: info@embajadadominicana.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 24. April 2014 keine Appelle mehr zu verschicken.