China/Hongkong: Chow Hang-tung (August 2024)

Eine junge Frau mit schwarzen Haaren, schwarzer Brille und gelbem Oberteil lächelt in die Kamera.

Die Anwältin und Menschenrechtsverteidigerin Chow Hang-tung aus Hongkong

Brief gegen das Vergessen

Chow Hang-tung und ihre Mutter sowie sechs weitere Personen wurden vom 28. Mai bis zum 5. Juni 2024 auf der Grundlage von Abschnitt 24 der Verordnung zum Schutz der nationalen Sicherheit inhaftiert. Dabei handelt es sich um das neue Gesetz zur nationalen Sicherheit (Safeguarding National Security Ordinance – SNSO), das auf Grundlage von Artikel 23 der Verfassung Hongkongs erlassen wurde. Chow Hang-tung wurde in der Haftanstalt "verhaftet", wo sie sich bereits seit September 2021 wegen "Anstiftung zur Subversion" befindet. Sie hat bereits mehr als 1.000 Tage im Gefängnis verbracht.

In einer Pressemitteilung der Regierung heißt es, die Verhaftungen stünden im Zusammenhang mit Beiträgen in den Sozialen Medien zum Gedenken an "einen sensiblen Tag" (gemeint ist der 4. Juni 1989, der Jahrestag der Niederschlagung der Proteste auf dem Tiananmen-Platz in Peking). Bislang wurden in dieser Sache keine Anklagen gegen die inhaftierten Personen erhoben.

Das vom Legislativrat, dem Parlament der Sonderverwaltungszone Hongkong, im März 2024 einstimmig verabschiedete SNSO verschärft die Strafen für vermeintlich aufrührerische Handlungen und enthält viele vage und weit gefasste Straftatbestände, wie etwa "externe Einmischung".

Bitte schreiben Sie bis 30. September 2024 höflich formulierte Briefe an den Justizminister von Hongkong und fordern Sie ihn auf, alle Anklagen und die neuen Vorwürfe gegen Chow Hang-tung umgehend fallen zu lassen und sie sofort freizulassen, da sie nur aufgrund der friedlichen Ausübung ihrer Menschenrechte strafrechtlich verfolgt wird. Bitten Sie den Justizminister außerdem, Personen, die lediglich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung oder andere Menschenrechte wahrgenommen haben, nicht mehr unter dem Vorwurf, die nationale Sicherheit zu gefährden, strafrechtlich zu verfolgen. Alle Gesetze und Vorschriften müssen geprüft und überarbeitet und alle entsprechenden Maßnahmen beendet werden, die gegen das Recht auf die Wahrnehmung der Menschenrechte verstoßen.

Schreiben Sie in gutem Chinesisch, Englisch oder auf Deutsch:
Paul Lam
Secretary of Justice
Department of Justice
G/F, Main Wing, Justice Place
18 Lower Albert Road
Central, Hong Kong
VOLKSREPUBLIK CHINA
Fax: 00852 – 39 02 86 38
E-Mail: sjo@doj.gov.hk
(Anrede: Dear Secretary of Justice / Sehr geehrter Herr Justizminister)
(Standardbrief Luftpost bis 20 g: 1,10 €)

Senden Sie bitte eine Kopie Ihres Schreibens an:
Botschaft der Volksrepublik China
S. E. Herrn Wu Ken
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin
Fax: 030 – 27 58 82 21
E-Mail: de@mofcom.gov.cn oder presse.botschaftchina@gmail.com
(Standardbrief 0,85 €)

Bitte setzt euch für Chow Hang-tung ein!

Bereits bei "Mein Amnesty" registriert? Dann bitte hier anmelden.

Vorname

Nachname

Meine Profildaten (Vorname, erster Buchstabe des Nachnamens) dürfen bei Aktionsteilnahme angezeigt werden.

Ja, ich will mich weiter für die Menschenrechte einsetzen und stimme zu, dass meine Daten (Vorname, Nachname, Mailadresse) bei Aktionsteilnahme an den Adressaten übermittelt und diesem angezeigt werden. Ich bin mir bewusst, dass in Drittstaaten oft kein mit dem europäischen Datenschutz vergleichbarer Schutz meiner personenbezogenen Daten gegeben ist und dass mit der Offenlegung ggf. Rückschlüsse auf meine politische Meinung möglich sind. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen, jedoch nur mit Wirkung für die Zukunft. Weitere Hinweise in unseren Datenschutzhinweisen.

Hinweis: Als Teilnehmer*in nutzen wir deine Kontaktangaben, um dich über künftige Aktionen, unsere Petitionen und Menschenrechts-Aktivitäten per E-Mail auf dem Laufenden zu halten. Du kannst dem Erhalt dieser Amnesty-Informations-E-Mails jederzeit widersprechen, z.B. per Klick auf den Abmeldelink am unteren Ende oder per E-Mail an info(at)amnesty.de. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzhinweisen.

Dein Appell

In welcher Sprache möchtet du den Brief verschicken? Bitte auswählen

Brief auf Deutsch

Brief auf Englisch

Betreff

Anschreiben

Sehr geehrter Herr Justizminister,
Chow Hang-tung und ihre Mutter sowie sechs weitere Personen wurden vom 28. Mai bis zum 5. Juni 2024 auf der Grundlage von Abschnitt 24 der Verordnung zum Schutz der nationalen Sicherheit inhaftiert. Dabei handelt es sich um das neue Gesetz zur nationalen Sicherheit (Safeguarding National Security Ordinance – SNSO), das auf Grundlage von Artikel 23 der Verfassung Hongkongs erlassen wurde. Chow Hang-tung wurde in der Haftanstalt &quot;verhaftet&quot;, wo sie sich bereits seit September 2021 wegen &quot;Anstiftung zur Subversion&quot; befindet. Sie hat bereits mehr als 1.000 Tage im Gefängnis verbracht. 
In einer Pressemitteilung der Regierung heißt es, die Verhaftungen stünden im Zusammenhang mit Beiträgen in den Sozialen Medien zum Gedenken an &quot;einen sensiblen Tag&quot; (gemeint ist der 4. Juni 1989, der Jahrestag der Niederschlagung der Proteste auf dem Tiananmen-Platz in Peking).
<a>Hiermit bitte ich Sie, alle Anklagen und die neuen Vorwürfe gegen Chow Hang-tung umgehend fallen zu lassen und sie sofort freizulassen, da sie nur aufgrund der friedlichen Ausübung ihrer Menschenrechte strafrechtlich verfolgt wird. Ich bitte Sie außerdem, Personen, die lediglich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung oder andere Menschenrechte wahrgenommen haben, nicht mehr unter dem Vorwurf, die nationale Sicherheit zu gefährden, strafrechtlich zu verfolgen. Alle Gesetze und Vorschriften müssen geprüft und überarbeitet und alle entsprechenden Maßnahmen beendet werden, die gegen das Recht auf die Wahrnehmung der Menschenrechte verstoßen.</a>
Hochachtungsvoll

Sehr geehrter Herr Justizminister,

Hiermit bitte ich Sie, alle Anklagen und die neuen Vorwürfe gegen Chow Hang-tung umgehend fallen zu lassen und sie sofort freizulassen, da sie nur aufgrund der friedlichen Ausübung ihrer Menschenrechte strafrechtlich verfolgt wird. Ich bitte Sie außerdem, Personen, die lediglich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung oder andere Menschenrechte wahrgenommen haben, nicht mehr unter dem Vorwurf, die nationale Sicherheit zu gefährden, strafrechtlich zu verfolgen. Alle Gesetze und Vorschriften müssen geprüft und überarbeitet und alle entsprechenden Maßnahmen beendet werden, die gegen das Recht auf die Wahrnehmung der Menschenrechte verstoßen.

Hochachtungsvoll

Betreff

Anschreiben

Dear Secretary of Justice,
Chow Hang-tung, her mother, and eight other people were arrested from 28 May to 5 June 2024 under section 24 of the Safeguarding National Security Ordinance (SNSO), the new national security legislation enacted under Article 23 of the Basic Law. Chow Hang-tung was &quot;arrested&quot; in the detention center because she had already been imprisoned since September 2021 for allegedly &quot;inciting subversion&quot; under the 2020 National Security Law. Until now, Chow has spent more than 1,000 days in prison. 
A government press release stated that the arrests are related to social media posts commemorating &quot;a sensitive day&quot;. 
I would like to ask you to drop all charges against Chow Hang-tung and release her immediately, as she was charged solely for peacefully exercising her rights; 
Please end the practice of bringing criminal charges against those who have simply exercised their right to freedom of expression or other human rights; 
All laws and regulations must be reviewed and amended, that violate the exercise of human rights, in particular to freedom of expression, peaceful assembly and association. Please ensure that all laws and regulations conform to international human rights law and standards.
Sincerely,

Dear Secretary of Justice,

Chow Hang-tung, her mother, and eight other people were arrested from 28 May to 5 June 2024 under section 24 of the Safeguarding National Security Ordinance (SNSO), the new national security legislation enacted under Article 23 of the Basic Law. Chow Hang-tung was "arrested" in the detention center because she had already been imprisoned since September 2021 for allegedly "inciting subversion" under the 2020 National Security Law. Until now, Chow has spent more than 1,000 days in prison.

A government press release stated that the arrests are related to social media posts commemorating "a sensitive day".

I would like to ask you to drop all charges against Chow Hang-tung and release her immediately, as she was charged solely for peacefully exercising her rights;

Please end the practice of bringing criminal charges against those who have simply exercised their right to freedom of expression or other human rights;

All laws and regulations must be reviewed and amended, that violate the exercise of human rights, in particular to freedom of expression, peaceful assembly and association. Please ensure that all laws and regulations conform to international human rights law and standards.

Sincerely,

Du möchtest dein Schreiben lieber per Brief, Fax oder mit deinem eigenen E-Mail-Programm versenden?

Hier kannst du deinen Brief ausdrucken, um ihn per Post oder Fax an die Behörden zu senden, oder ihn direkt über dein eigenes E-Mail-Programm verschicken.

Du hast Probleme beim Ausdrucken des Briefes? Dann klicke bitte hier.

Achtung: Bitte prüfe bei der Deutschen Post ob die Briefzustellung in das Zielland ungehindert möglich ist.

Bitte abschicken bis: 30.09.2024

Brief ausdrucken Mit eigenem E-Mail-Programm verschicken

Appell an

Paul Lam
Secretary of Justice
Department of Justice
G/F, Main Wing, Justice Place
18 Lower Albert Road
Central, Hong Kong
VOLKSREPUBLIK CHINA

Sende eine Kopie an

Botschaft der Volksrepublik China
S. E. Herrn Wu Ken
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin

Fax: 030 – 27 58 82 21
E-Mail: de@mofcom.gov.cn oder presse.botschaftchina@gmail.com

Schlagworte

China Brief gegen das Vergessen Meinungsfreiheit Justiz

DEINE SPENDE KANN LEBEN RETTEN!

DEINE SPENDE WIRKT!