Gefangene misshandelt

Die Familie von Abu el-Maati Ahmed Abu al-Arab hat erfahren, dass Gefängniswärter während einer Zellendurchsuchung mit Kabeln und Schlagstöcken auf ihn einprügelten und ihm das Bein gebrochen haben sollen. Die Familie glaubt, dass er sich immer noch ohne medizinische Versorgung in seiner Zelle befindet. Abu el-Maati Ahmed Abu al-Arab wurde am 3. Februar festgenommen, als er den Tahrir-Platz in Kairo verließ. Vor einem Militärgericht wurde er angeklagt, öffentliches Eigentum zerstört zu haben. In einem Schnellverfahren verurteilte ihn das Gericht zu fünf Jahren Haft. Amnesty International lehnt Prozesse gegen Zivilpersonen vor Militärgerichten ab.

Als Mohamed Al Beheiry seinen Bruder Amr Abdallah Al Beheiry am 25. Juli im Gefängnis von Wadi Guedid besuchen wollte, wurde ihm mitgeteilt, dass sein Bruder in ein anderes Gefängnis gebracht worden sei. Es gelang ihm, seinen Bruder und fünf weitere Häftlinge zu sehen, als sie für den Transport vorbereitet wurden. Er berichtete Amnesty International, dass einer der fünf auf einer Pritsche lag und kaum atmen konnte. Er sagte, dass der für den Transport verantwortliche Beamte sich anfangs weigerte, den Mann auf der Liege mitzunehmen, weil er dringend medizinische Hilfe benötige. Aber später wurden alle Männer in Handschellen in den Lastwagen verfrachtet. Dann erzählten Gefängniswärter Mohamed Al Beheiry, dass sein Bruder nach Wadi Natroun gebracht werden solle. Er merkte an, dass der Mann auf der Liege nicht in den Transportwagen verfrachtet werden sollte und wurde daraufhin zurechtgewiesen, dass ihn das nichts anginge.

Rechtsbeistände erklärten Amnesty International, dass der Transport zum Gefängnis Wadi Natroun bis zu 48 Stunden dauern kann, weil die Gefangenen in einem langsamen Militärzug zunächst nach Nordkairo gebracht werden, um sie von dort dann von einem Lastwagen nach Wadi Natroun zu transportieren.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE FAXE, E-MAILS UND LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

• Gewährleisten Sie die Sicherheit der Gefangenen und stellen Sie sicher, dass die Insassen des Gefängnisses Wadi Guedid weder gefoltert noch anderweitig misshandelt werden.

• Bitte stellen Sie sicher, dass Verletzte, wie im Völkerrecht und internationalen Standards festgelegt, sofortige und angemessene medizinische Versorgung erhalten.

• Ich fordere Sie auf, eine sofortige, sorgfältige, unparteiische und unabhängige Untersuchung der Misshandlungsvorwürfe vom 24. Juli zu veranlassen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

• Bitte sorgen Sie dafür, dass die Familien den Aufenthaltsort ihrer Angehörigen erfahren und dass sämtliche Gefangene Kontakt zu ihren Familien und Rechtsbeiständen aufnehmen können.

[APPELLE AN]

INNENMINISTER
H.E. Mansour Abdel Kerim Moustafa Essawy
Ministry of Interior Affairs
El Sheikh Rihan Street
Cairo, Postal Code 11641
ÄGYPTEN
(korrekte Anrede: Your Excellency/ Exzellenz)
Fax: (00 20) 22 795 9494
E-Mail: center@iscmi.gov.eg

GENERALSTAATSANWALT
Abd El-Megeed Mahmoud
Dar al-Qadha al-'Ali
Ramses Street,
Cairo
ÄGYPTEN
(korrekte Anrede: Dear Prosecutor General/ Sehr geehrter Herr Staatsanwalt)
Fax: (00 20) 22 577 4716

KOPIEN AN
GEFÄNGNISVERWALTUNG
Idarat al-Sujun
al-Kolali street
Ramsis, Cairo
ÄGYPTEN
Fax: (00 20) 22 574 5561

BOTSCHAFT DER ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
S.E. Herrn Ramzy Ezz Eldin Ramzy
Stauffenbergstraße 6 – 7
10785 Berlin
Fax: 030-477 1049
E-Mail: embassy@egyptian-embassy.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 6. September 2011 keine Appelle mehr zu verschicken.