Gesundheitszustand

Am Tag seiner Verhandlung im August 2008 litt Emanuel Zelter an so schlimmer Arthritis, dass die PolizeibeamtInnen ihn in den Gerichtssaal tragen mussten. Sein Pflichtverteidiger beschrieb seinen Gesundheitszustand nach einem Besuch am 21. November 2008 als "katastrophal". Seit seiner Verurteilung erhält Emanuel Zelter regelmäßig Besuch von VertreterInnen der US-Botschaft, jüngst am 17. Dezember 2008. Bei diesem Besuch klagte er erneut über chronische Schmerzen in Rücken und Beinen, akute Gicht und sehr hohen Blutdruck.

Die belarussischen Behörden erlaubten Emanuel Zeltser, am 6. Januar 2009 von einem unabhängigen Arzt untersucht zu werden. Dieser beschrieb seinen Gesundheitszustand mit dem Wort "Zeitbombe". Nach seinem Besuch bestätigte der Arzt, dass Emanuel Zeltser an hohem Blutdruck, schlechter Blutzirkulation in seinen Beinen und Füßen und Anfällen von Depression leidet und dass er eine Herzoperation benötigt. Er erhält zwar ein paar Medikamente, hat aber keinen Zugang zu angemessener medizinischer Versorgung.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE WEITERE FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE, IN DENEN SIE

• ]Ihre Sorge über den Gesundheitszustand von Emanuel Zeltser ausdrücken, sowie über Berichte, denen zufolge die Behörden ihn nicht angemessen medizinisch versorgen;

• von den Behörden die Zusicherung fordern, dass Emanuel Zeltser umgehend Zugang zu regelmäßiger medizinischer Versorgung gewährt wird;

• beschreiben, dass Emanuel Zeltser Amnesty International zufolge an Diabetes, hohem Blutdruck, schlechter Blutzirkulation, Depressionen und Herzproblemen leidet und Sie daher von den Behörden fordern, dass eine angemessene medizinische Versorgung dieser Leiden sichergestellt wird;

• die Behörden auffordern zuzusichern, dass Emanuel Zeltser in eine externe medizinische Einrichtung verlegt wird, wenn er von SpezialistInnen behandelt werden muss;

• die Behörden auffordern, umgehend eine unabhängige und vollständige Untersuchung der Berichte anzuordnen, denen zufolge Emanuel Zeltser gefoltert oder in anderer Weise misshandelt worden ist, und diejenigen vor Gericht zu stellen, denen die Tat zur Last gelegt wird;

• bei den Behörden auf die Zusicherung drängen, dass Emanuel Zeltser vor weiterer Folter und anderen Misshandlungen geschützt wird und ihm regelmäßiger Zugang zu VertreterInnen der US-amerikanischen Botschaft und AnwältInnen seiner Wahl gewährt wird.

[APPELLE AN]

STAATSPRÄSIDENT
Alyaksandr Lukashenka
President, Administratsia Prezidenta Respubliki Belarus
ul. Karla Marksa, 38 , 220016 Minsk, BELARUS
(korrekte Anrede: Dear President Lukashenka)
Fax: (00 375) 172 26 06 10
(00 375) 172 22 38 72

GENERALSTAATSANWALT
Grigorii Vasilevich
Prosecutor General
Internatsionalnaya str., 22, 220050 Minsk, BELARUS
(korrekte Anrede: Dear Prosecutor General)
Fax: (00 375) 172 26 42 52

KOPIEN AN
INNENMINISTER
Vladimir Naumov
Minister of Internal Affairs
Gorodskoi Val str., 2, 220050 Minsk, BELARUS

(korrekte Anrede: Dear Minister)
Fax: (00 375) 172 03 99 18

BOTSCHAFT DER REPUBLIK BELARUS
S. E. Herrn Wladimir Skworzow
Am Treptower Park 32, 12435 Berlin
Fax: 030-5363 5923
E-Mail: info@belarus-botschaft.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Belarussisch, Russisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 27. Februar 2008 keine Appelle mehr zu verschicken.

PLEASE SEND APPEALS TO ARRIVE AS QUICKLY AS POSSIBLE, IN ENGLISH OR YOUR OWN LANGUAGE:

• expressing concern about the health and well-being of Emanuel Zeltser and reports that the authorities have failed to provide him with the treatment he requires;

• urging the authorities to ensure that Emanual Zeltser is granted immediate and continuing access to full medical treatment;

• AI has received reports that Emanuel Zeltser suffers from diabetes, severe arthritis, high blood pressure, poor circulation, depression and heart problems and urges the authorities to ensure that appropriate treatment for these conditions is provided;

• seeking assurances that if he needs specialist treatment, he will be transferred to an external medical facility to receive treatment;

• calling on the authorities to immediately order a prompt, thorough, independent and impartial investigation into reports that Emanuel Zeltser has been tortured or otherwise ill-treated, and to bring those responsible to justice;

• urging the authorities to ensure that Emanuel Zeltser is protected from further torture and other ill-treatment, and given regular access to US consular representatives and lawyers of his choice.