China: Yu Wensheng und Xu Yan (Dezember 2024)

Das Bild zeigt eine Frau und ein Mann, die an einem Tischen, sie halten einander die Hände

Setzen sich für Menschenrechte in China ein: Anwalt Yu Wensheng und seine Ehefrau Xu Yan (Aufnahme aus dem Jahr 2022).

Brief gegen das Vergessen

Der bekannte Menschenrechtsanwalt Yu Wensheng (余文生) und seine Frau, die Aktivistin Xu Yan (徐艳), sind am 29. Oktober 2024 im chinesischen Suzhou wegen "Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt" schuldig gesprochen und zu Gefängnisstrafen verurteilt worden: Yu Wensheng zu drei Jahren und Xu Yan zu einem Jahr und neun Monaten. Am 13. April 2023 war das Ehepaar auf dem Weg zu einem Treffen mit einer Delegation der EU in Peking festgenommen und inhaftiert worden. Zunächst wurde ihnen vorgeworfen, "Streit angefangen und Ärger provoziert" zu haben, im Oktober 2023 wurden sie dann wegen "Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt" angeklagt.

Sie sind lediglich wegen der Wahrnehmung ihrer Menschenrechte inhaftiert, und ihre Haftbedingungen sind schlecht. Xu Yan soll im Gefängnis 14 Kilo abgenommen haben. Die Bedingungen im Pekinger Shijingshan-Gefängnis, wo sie bis Januar 2024 inhaftiert war, kamen möglicherweise Folter oder anderer Misshandlung gleich. Inzwischen wurden Yu Wensheng und Xu Yan in das Suzhou-Gefängnis in der Provinz Jiangsu verlegt – fast 1.000 Kilometer von ihrem Zuhause in Peking entfernt. Durch die Inhaftierung des Ehepaars hat sich die psychische Gesundheit ihres 19-jährigen Sohns, der nun alleine lebt, massiv verschlechtert und er leidet unter Depressionen.

Bitte schreiben Sie bis 31. Januar 2025 höflich formulierte Briefe an den zuständigen Staatsanwalt und fordern Sie ihn auf, dafür zu sorgen, dass Yu Wensheng und Xu Yan umgehend und bedingungslos freigelassen werden, da sie nur deshalb inhaftiert sind, weil sie friedlich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung wahrgenommen haben. Bitten Sie ihn sicherzustellen, dass Yu Wensheng und Xu Yan bis zu ihrer Freilassung weder gefoltert noch auf andere Weise misshandelt werden, dass sie angemessen medizinisch versorgt werden und von Familienangehörigen besucht werden dürfen. Außerdem muss sichergestellt werden, dass alle Menschenrechtsverteidiger*innen in China geschützt werden und ohne Furcht vor Repressalien mit Diplomat*innen und den UN-Menschenrechtsmechanismen interagieren können.

Schreiben Sie in gutem Chinesisch, Englisch oder auf Deutsch an:
Chief Prosecutor
Li Jun
Suzhou City People's Procuratorate
No. 388 Jiefang East Road
Gusu District, Suzhou City
Jiangsu Province, 215000
CHINA
(Anrede: Dear Chief Prosecutor / Sehr geehrter Herr Staatsanwalt)
(Standardbrief Luftpost bis 20 g: 1,10 €, ab 1. Januar 2025: 1,25 €)

Senden Sie bitte eine Kopie Ihres Schreibens an:

Botschaft der Volksrepublik China
S.  E. Herrn Hongbo Deng
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin
E-Mail: presse.botschaftchina@gmail.com oder de@mofcom.gov.cn oder berlin@csm.mfa.gov.cn
Fax: 030 – 27 58 82 21
(Standardbrief 0,85 €, ab 1. Januar 2025: 0,95 €)

Bitte setzt euch für Yu Wensheng und Xu Yan ein!

Bereits bei "Mein Amnesty" registriert? Dann bitte hier anmelden.

Vorname

Nachname

Meine Profildaten (Vorname, erster Buchstabe des Nachnamens) dürfen bei Aktionsteilnahme angezeigt werden.

Ja, ich will mich weiter für die Menschenrechte einsetzen und stimme zu, dass meine Daten (Vorname, Nachname, Mailadresse) bei Aktionsteilnahme an den Adressaten übermittelt und diesem angezeigt werden. Ich bin mir bewusst, dass in Drittstaaten oft kein mit dem europäischen Datenschutz vergleichbarer Schutz meiner personenbezogenen Daten gegeben ist und dass mit der Offenlegung ggf. Rückschlüsse auf meine politische Meinung möglich sind. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen, jedoch nur mit Wirkung für die Zukunft. Weitere Hinweise in unseren Datenschutzhinweisen.

Hinweis: Als Teilnehmer*in nutzen wir deine Kontaktangaben, um dich über künftige Aktionen, unsere Petitionen und Menschenrechts-Aktivitäten per E-Mail auf dem Laufenden zu halten. Du kannst dem Erhalt dieser Amnesty-Informations-E-Mails jederzeit widersprechen, z.B. per Klick auf den Abmeldelink am unteren Ende oder per E-Mail an info(at)amnesty.de. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzhinweisen.

Dein Appell

In welcher Sprache möchtet du den Brief verschicken? Bitte auswählen

Brief auf Deutsch

Brief auf Englisch

Betreff

Anschreiben

Sehr geehrter Herr Staatsanwalt,
ich mache mir große Sorgen um den Menschenrechtsanwalt Yu Wensheng (余文生) und seine Frau, die Aktivistin Xu Yan (徐艳), die wegen &quot;Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt&quot; zu Gefängnisstrafen von drei Jahren bzw. einem Jahr und neun Monaten verurteilt wurden. Das Ehepaar war im April 2023 auf dem Weg zu einem Treffen mit einer Delegation der EU in Peking festgenommen und inhaftiert worden. Sie sind lediglich wegen der Wahrnehmung ihrer Menschenrechte inhaftiert, und ihre Haftbedingungen sind schlecht. 
Xu Yan soll im Gefängnis 14 Kilo abgenommen haben. Die Bedingungen im Pekinger Shijingshan-Gefängnis, wo sie bis Januar 2024 inhaftiert war, kamen möglicherweise Folter oder anderer Misshandlung gleich. Inzwischen wurden Yu Wensheng und Xu Yan in das Suzhou-Gefängnis in der Provinz Jiangsu verlegt – fast 1.000 Kilometer von ihrem Zuhause in Peking entfernt. Durch die Inhaftierung des Ehepaars hat sich die psychische Gesundheit ihres 19-jährigen Sohns, der nun alleine lebt, massiv verschlechtert.
Ich bitte Sie daher, dafür zu sorgen, dass Yu Wensheng und Xu Yan umgehend und bedingungslos freigelassen werden, da sie nur deshalb inhaftiert sind, weil sie friedlich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung wahrgenommen haben. Bitte sorgen Sie dafür, dass die beiden bis zu ihrer Freilassung weder gefoltert noch auf andere Weise misshandelt werden, dass sie angemessen medizinisch versorgt werden und von Familienangehörigen besucht werden dürfen. Ich möchte zudem darauf drängen, dass alle Menschenrechtsverteidiger*innen in China geschützt werden und ohne Furcht vor Repressalien mit Diplomat*innen und den UN-Menschenrechtsmechanismen interagieren können. 
Mit freundlichen Grüßen

Sehr geehrter Herr Staatsanwalt,

ich mache mir große Sorgen um den Menschenrechtsanwalt Yu Wensheng (余文生) und seine Frau, die Aktivistin Xu Yan (徐艳), die wegen "Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt" zu Gefängnisstrafen von drei Jahren bzw. einem Jahr und neun Monaten verurteilt wurden. Das Ehepaar war im April 2023 auf dem Weg zu einem Treffen mit einer Delegation der EU in Peking festgenommen und inhaftiert worden. Sie sind lediglich wegen der Wahrnehmung ihrer Menschenrechte inhaftiert, und ihre Haftbedingungen sind schlecht.

Xu Yan soll im Gefängnis 14 Kilo abgenommen haben. Die Bedingungen im Pekinger Shijingshan-Gefängnis, wo sie bis Januar 2024 inhaftiert war, kamen möglicherweise Folter oder anderer Misshandlung gleich. Inzwischen wurden Yu Wensheng und Xu Yan in das Suzhou-Gefängnis in der Provinz Jiangsu verlegt – fast 1.000 Kilometer von ihrem Zuhause in Peking entfernt. Durch die Inhaftierung des Ehepaars hat sich die psychische Gesundheit ihres 19-jährigen Sohns, der nun alleine lebt, massiv verschlechtert.

Ich bitte Sie daher, dafür zu sorgen, dass Yu Wensheng und Xu Yan umgehend und bedingungslos freigelassen werden, da sie nur deshalb inhaftiert sind, weil sie friedlich ihr Recht auf freie Meinungsäußerung wahrgenommen haben. Bitte sorgen Sie dafür, dass die beiden bis zu ihrer Freilassung weder gefoltert noch auf andere Weise misshandelt werden, dass sie angemessen medizinisch versorgt werden und von Familienangehörigen besucht werden dürfen. Ich möchte zudem darauf drängen, dass alle Menschenrechtsverteidiger*innen in China geschützt werden und ohne Furcht vor Repressalien mit Diplomat*innen und den UN-Menschenrechtsmechanismen interagieren können.

Mit freundlichen Grüßen

Betreff

Anschreiben

Dear Chief Prosecutor,
I am deeply concerned about the case of human rights lawyer Yu Wensheng (余文生) and his wife Xu Yan (徐艳), who have been sentenced to three years and one year and nine months in prison respectively for &quot;inciting subversion of state power&quot;. The couple were taken into police custody while en route to a meeting with the delegation of the European Union to China in Beijing in April 2023. They have been sentenced solely for the exercise of their human rights and their prison conditions are dreadful.
Xu Yan has reportedly lost 14kg since being detained and the conditions of her detention in Beijing may have amounted to torture or other ill-treatment. They have now been transferred to Suzhou Detention Centre in Jiangsu province, some 1000km away from their Beijing home. Their 19-year-old son, who now lives alone, has faced a serious deterioration of his mental health over the years due to his parents’ imprisonment.

I therefore urge you to immediately and unconditionally release Yu Wensheng and his wife Xu Yan, as they have been convicted solely for exercising their right to freedom of expression. Pending their release, please ensure they are protected from torture and other ill-treatment and are given unrestricted access to their family members as well as adequate medical care. In addition, please ensure that all human rights defenders in China are protected, and that any defender who engages with diplomats and the United Nations human rights mechanisms may do so free from reprisals or intimidation. 
Sincerely,

Dear Chief Prosecutor,

I am deeply concerned about the case of human rights lawyer Yu Wensheng (余文生) and his wife Xu Yan (徐艳), who have been sentenced to three years and one year and nine months in prison respectively for "inciting subversion of state power". The couple were taken into police custody while en route to a meeting with the delegation of the European Union to China in Beijing in April 2023. They have been sentenced solely for the exercise of their human rights and their prison conditions are dreadful.

Xu Yan has reportedly lost 14kg since being detained and the conditions of her detention in Beijing may have amounted to torture or other ill-treatment. They have now been transferred to Suzhou Detention Centre in Jiangsu province, some 1000km away from their Beijing home. Their 19-year-old son, who now lives alone, has faced a serious deterioration of his mental health over the years due to his parents’ imprisonment.

I therefore urge you to immediately and unconditionally release Yu Wensheng and his wife Xu Yan, as they have been convicted solely for exercising their right to freedom of expression. Pending their release, please ensure they are protected from torture and other ill-treatment and are given unrestricted access to their family members as well as adequate medical care. In addition, please ensure that all human rights defenders in China are protected, and that any defender who engages with diplomats and the United Nations human rights mechanisms may do so free from reprisals or intimidation.

Sincerely,

Du möchtest dein Schreiben lieber per Brief, Fax oder mit deinem eigenen E-Mail-Programm versenden?

Hier kannst du deinen Brief ausdrucken, um ihn per Post oder Fax an die Behörden zu senden, oder ihn direkt über dein eigenes E-Mail-Programm verschicken.

Du hast Probleme beim Ausdrucken des Briefes? Dann klicke bitte hier.

Achtung: Bitte prüfe bei der Deutschen Post ob die Briefzustellung in das Zielland ungehindert möglich ist.

Bitte abschicken bis: 31.01.2025

Brief ausdrucken Mit eigenem E-Mail-Programm verschicken

Appell an

Chief Prosecutor
Li Jun
Suzhou City People's Procuratorate
No. 388 Jiefang East Road
Gusu District, Suzhou City
Jiangsu Province, 215000
CHINA

Sende eine Kopie an

Botschaft der Volksrepublik China
S.  E. Herrn Hongbo Deng
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin

E-Mail: presse.botschaftchina@gmail.com oder de@mofcom.gov.cn oder berlin@csm.mfa.gov.cn
Fax: 030 – 27 58 82 21

Schlagworte

China Brief gegen das Vergessen Menschenrechtsverteidiger*innen

DEINE SPENDE KANN LEBEN RETTEN!

DEINE SPENDE WIRKT!