Seit Festnahme vermisst

Jadia Nofal und Omar al-Sha'ar

Jadia Nofal und Omar al-Sha'ar

Am 31. Oktober wurden die Syrer Jadia Nofal und Omar al-Sha’ar von Grenzschutzbeamt_innen an der syrischen Grenze zum Libanon festgenommen. Seit ihrer Festnahme fehlt jede Spur von den beiden Männern. Angehörige sind in großer Sorge um sie.

Appell an

STÄNDIGER VERTRETER DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
BEI DEN VEREINTEN NATIONEN
Bashar Ja’afari, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
820 Second Avenue, 15th Floor
New York, NY 10017
USA
(Anrede: Your Excellency/ Exzellenz)
Fax: (00 1) 212 983 4439
E-Mail: exesec.syria@gmail.com

PRÄSIDENT
Bashar al-Assad
Fax: (00 963) 11 332 3410
(Anrede: Your Excellency/ Exzellenz)
(Sollte das Fax nicht ankommen, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Botschaft mit Bitte um Weiterleitung an den Präsidenten)

INNENMINISTER
Major General Mohamad Ibrahim al-Shaar
Fax: (00 963) 11 311 0554
(Anrede: Your Excellency/ Exzellenz)
(Sollte das Fax nicht ankommen, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Botschaft mit Bitte um Weiterleitung an den Innenminister)

Sende eine Kopie an

BOTSCHAFT DER ARABISCHEN REPUBLIK SYRIEN
Rauchstr. 25
10787 Berlin
Fax: 030-5017 7311
E-Mail: info@syrianembassy.de
press@syrianembassy.de
secretary@syrianembassy.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Arabisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 22. Dezember 2014 keine Appelle mehr zu verschicken.

Amnesty fordert:

FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

  • Es bereitet mir große Sorge, dass man seit der Festnahme weder von Jadia Nofal noch von Omar al-Sha’ar etwas gehört hat. Bitte geben Sie unverzüglich bekannt, wo sich die beiden Männer befinden und informieren Sie über ihren Rechtsstatus. Außerdem möchte ich Sie bitten, Jadia Nofal und Omar al-Sha’ar Zugang zu ihren Familien, einem Rechtsbeistand und einer angemessenen medizinischen Versorgung zu gewähren.

  • Bitte stellen Sie sicher, dass die beiden Männer vor Folter und anderweitiger Misshandlung geschützt sind.

  • Bitte lassen Sie Jadia Nofal und Omar al-Sha’ar frei, sollten sie lediglich aufgrund des rechtmäßigen Gebrauchs ihrer Menschenrechte auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit festgenommen worden sein.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY

  • Expressing concern that there has been no news about either of Jadia Nofal and Omar al-Sha’ar since their arrest and urging the Syrian authorities to immediately disclose the whereabouts and legal status of the men, and granting them, without delay, access to their families, lawyers and any medical attention they may require.

  • Urging them to ensure that they are protected from torture and other ill-treatment.

  • Calling on them to release the men if they were detained solely as the result of the legitimate exercise of their human rights to freedom of expression and freedom of association

Sachlage

Am 22. Oktober reisten Jadia Nofal, der Vorsitzende des Zentrums für Demokratie und Bürgerrechte in Syrien, und der als Übersetzer und Journalist arbeitende Omar al-Sha’ar in die libanesische Hauptstadt Beirut und passierten dabei einen regulären Grenzübergang. In der darauffolgenden Woche traten sie ihre Rückreise in die syrische Hauptstadt Damaskus an, wurden jedoch in Syrien von Grenzschutzbeamt_innen aufgehalten und festgenommen. Laut Angaben eines örtlichen Kontakts konnten die beiden Männer ihre Familienangehörigen kontaktieren, als man sie an der Grenze festhielt und ihnen mitteilen, dass man sie an Mitarbeiter_innen des syrischen politischen Sicherheitsdienstes übergeben werde. Der politische Sicherheitsdienst ist eine von mehreren Behörden des syrischen Geheimdienstes. Laut Berichten ehemaliger Gefangener sind in Hafteinrichtungen des syrischen Geheimdienstes Folter und anderweitige Misshandlungen an der Tagesordnung.

Der Kontaktperson von Amnesty International zufolge haben die Behörden bislang keinerlei Auskunft über die Festnahme der beiden Männer erteilt. Daher sind die Gründe für die Festnahme unbekannt, in der Vergangenheit wurden jedoch beide bereits wegen ihres friedlichen Aktivismus festgenommen: Jadia Nofal wurde 1992 wegen seiner Zusammenarbeit mit dem syrischen Komitee für die Verteidigung von demokratischen Freiheiten und Menschenrechten zu fünf Jahren Haft verurteilt, Omar al-Sha’ar saß von November 2013 bis Januar 2014 aufgrund seines friedlichen politischen Engagements in Haft. Amnesty International vorliegenden Informationen zufolge leidet Omar al-Sha’ar immer noch an gesundheitlichen Problemen, die auf die Haftbedingungen während dieser Zeit zurückzuführen sind.

Hintergrundinformation

Hintergrund

Weiterführende Informationen über die weit verbreitete Folter und andere Misshandlungen in syrischen Hafteinrichtungen finden Sie in dem englischsprachigen Artikel I wanted to die: Syria's torture survivors speak out (http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/016/2012). Seit Beginn der Unruhen im Jahr 2011 ist von Tausenden Todesfällen im Gewahrsam der syrischen Sicherheitskräfte berichtet worden. Amnesty International hat diese Praxis in dem ebenfalls englischsprachigen Bericht Deadly detention: Deaths in custody amid popular protest in Syria (http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE24/035/2011) dokumentiert. Weitere Informationen zu den Haftbedingungen in einigen syrischen Hafteinrichtungen finden Sie auf Englisch unter: https://campaigns.amnesty.org/campaigns/conflict-in-syria.