Gefangener schwer krank

Novruzali Mammadov wurde im Juni 2008 in einem offenbar unfairen Gerichtsverfahren des Landesverrats für schuldig befunden. Man brachte ihn in die Gefängniskolonie Nr. 15 in Aserbaidschan. Laut Angaben seiner Freunde diagnostizierte der Gefängnisarzt im Juni 2009 mehrere Krankheiten bei Novruzali Mammadov, darunter den grauen Star, einen Prostatatumor und ein Schilddrüsenleiden. Der Arzt empfahl drei Operationen, um seinen Zustand zu verbessern.

Am 28. Juli 2009 wurde Novruzali Mammadov in ein Zentralkrankenhaus der Justizvollzugsbehörden eingewiesen. Dort hat sich nach Angaben seiner Freunde sein Gesundheitszustand weiter verschlechtert. Er hat Schmerzen, kann nicht ohne Hilfe gehen oder seine Arme bewegen, hat Atembeschwerden und ist kaum in der Lage zu sprechen. Als seine Familie und sein Anwalt ihn im Krankenhaus besuchten, erzählte er ihnen, dass das Krankenhauspersonal den Patienten weder bei der täglichen Hygiene noch beim Essen helfen würde. Zudem seien die sanitären Bedingungen "schrecklich". Seine Freunde haben angegeben, dass Novruzali Mammadov vom Krankenhauspersonal bislang weder medizinisch behandelt wurde noch Schmerz-mittel erhalten hat, da man vor der Behandlung noch einige Tests durchführen müsse.

Am 31. Juli 2009 wollte ihn seine Frau besuchen. Sie hatte Schmerzmittel für ihn gekauft, deren Weitergabe ihr auch gestattet wurde, aber sie durfte an diesem Tag nicht persönlich zu ihm, wie es ihr noch zu Anfang der Woche erlaubt war.

[EMPFOHLENE AKTIONEN]

SCHREIBEN SIE BITTE E-MAILS, FAXE ODER LUFTPOSTBRIEFE, IN DENEN SIE

• von den Behörden fordern, dass Novruzali Mammadovs sofortige und angemessene medizinische Behandlung sichergestellt wird;

• Ihre Besorgnis darüber äußern, dass Novruzali Mammadov in dem derzeitigen Krankenhaus offenbar noch nicht die notwendige medizinische Behandlung und Pflege erhalten hat;

• fordern, dass Novruzali Mammadov in ein öffentliches Krankenhaus verlegt wird, sollte die notwendige Behandlung in einem der Krankenhäuser der Justizvollzugsbehörden nicht möglich sein;

• fordern, dass Novruzali Mammadov ein neues Verfahren erhält, das den internationalen Standards für faire Gerichtsverfahren entspricht.

[APPELLE AN]

PRÄSIDENT
President Ilham Aliyev
Office of the President
19 Istiqlaiyyat St.
AZ1066 Baku

ASERBAIDSCHAN
(korrekte Anrede: Your Excellency)
Fax: (00994 12) 492 35 43 oder 492 06 25
E-Mail: president@president.az oder office@apparat.gov.az

JUSTIZMINISTER
Fikret Memmedov
1, Inshaatchylar prospect
Baku AZ1065
ASERBAIDSCHAN
(korrekte Anrede: Your Excellency)
Fax : (00994 12) 430 09 81
E-Mail: contact@justice.gov.az
international@justice.gov.az

KOPIEN AN
BOTSCHAFT DER REPUBLIK ASERBAIDSCHAN
S.E. Herrn Parviz Shahbazov
Hubertusallee 43
14193 Berlin
Fax: 030-2191 6152
E-Mail: office@azembassy.de

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Aserbaidschanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Eilaktionen schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 11. September 2009 keine Apelle mehr zu verschicken.

PLEASE SEND APPEALS TO ARRIVE AS QUICKLY AS POSSIBLE, IN ENGLISH OR YOUR OWN LANGUAGE

• Calling on the authorities immediately to ensure that Novruzali Mammadov is receiving appropriate medical treatment;

• Expressing concern that Novruzali Mamadov’s current hospital has apparently not provided him with appropriate medical treatment and care;

• Calling on the authorities to ensure that he should be transferred to a civilian hospital if no other hospital within the penitentiary system can meet his medical needs;

• Calling for Novruzali Mammadov to be retried in proceedings that are in accordance with international fair trial standards.