Familie ermordeter Menschenrechtlerin gefährdet
Margarita Chub Che, Menschenrechtsverteidigerin und Gemeindesprecherin, ist am 4. Juni in San José Panorama, einer Ortschaft in der Provinz Panzos im Nordosten Guatemalas, erschossen worden. Ihre Familie verlangt Aufklärung und Gerechtigkeit und ist deshalb offenbar nun ebenfalls in Gefahr.
Sende eine Kopie an
MENSCHENRECHTSORGANISATION
UDEFEGUA – Unidad de protección a defensores y defensoras de derechos humanos
1 Calle 7-45, Zona 1
Oficina 2-b
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
E-Mail: udefegua@yahoo.com
BOTSCHAFT DER REPUBLIK GUATEMALA
S.E. Herrn Carlos Jiménez Licola
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG.
10557 Berlin
Fax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania@t-online.de
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 29. Juli 2011 keine Appelle mehr zu verschicken.
Amnesty fordert:
SCHREIBEN SIE BITTE FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN
-
Ergreifen Sie bitte unverzüglich in Absprache mit der von Anschlägen gefährdeten Familie Chub Che Maßnahmen zu deren Schutz.
-
Ich erwarte, dass die Staatsanwaltschaft umgehend umfassende und unparteiische Ermittlungen zur Aufklärung der Tötung von Margarita Chub Che einleitet, die Ergebnisse öffentlich macht und die Verantwortlichen vor Gericht stellt.
- Übergeben Sie den Fall bitte in die Zuständigkeit des Sonderreferats der Staatsanwaltschaft für Frauen (Fiscalia de la Mujer).
APPELLE AN
GENERALSTAATSANWÄLTIN
Claudia Paz y Paz Bailey
Fiscal General de la República
Miniterio Público
15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Attorney General / Estimada Sra. Fiscal General / Sehr geehrte Frau Generalstaatsanwältin)
Fax: (00 502) 2411 9124
INNENMINISTER
Lic. Carlos Menocal
Ministro de Gobernación
6ª Avenida 13-71, Zona 1
Ciudad de Guatemala,
GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Minister / Estimado Sr. Ministro / Sehr geehrter Herr Minister)
Fax: (00 502) 2413 8658
KOPIEN AN
MENSCHENRECHTSORGANISATION
UDEFEGUA – Unidad de protección a defensores y defensoras de derechos humanos
1 Calle 7-45, Zona 1
Oficina 2-b
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
E-Mail: udefegua@yahoo.com
BOTSCHAFT DER REPUBLIK GUATEMALA
S.E. Herrn Carlos Jiménez Licola
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG.
10557 Berlin
Fax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania@t-online.de
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 29. Juli 2011 keine Appelle mehr zu verschicken.
PLEASE WRITE IMMEDIATELY
-
Urge the authorities to take immediate steps to provide appropriate protection to relatives of Chub Che family who are at risk according to their own wishes;
-
Call for an independent, thorough and impartial investigation by the Prosecutor’s office into the killing of Margarita Chub Che, with the results made public and those responsible brought to justice;
- Urge the authorities to transfer the case to the special Public Prosecutor’s Unit for Women (Fiscalia de la Mujer).
Sachlage
Am späten Abend des 4. Juni gegen 23:30 Uhr hielt sich Margarita Chub Che in der Nähe ihres in San José Panorama gelegenen Hauses auf, als drei Unbekannte Schüsse auf sie abfeuerten. Die Menschenrechtsverteidigerin erlag wenig später ihren Verletzungen. Nach Amnesty International vorliegenden Informationen könnte es sich bei der Tat um einen Akt familiärer Gewalt gehandelt haben.
Eines ihrer drei Kinder und andere Familienangehörige von Margarita Chub Che verlangen, dass der Anschlag lückenlos aufgeklärt und der Gerechtigkeit Genüge getan wird. Im Departamento Alta Verapaz herrscht ein hohes Ausmaß an Gewalt gegen Frauen, weshalb um die Sicherheit der Familie Chub Che gebangt werden muss.
Nach offiziellen Angaben sind im Jahr 2010 insgesamt 695 Frauen getötet worden. Die Zahl der Opfer in den Jahren 2004 bis 2010 liegt bei mindestens 4400. Von den Tätern kommen die allermeisten straffrei davon, nur 4 Prozent der Tötungsdelikte in Guatemala führen zu einer Verurteilung der dafür Verantwortlichen. Es ist die Pflicht der staatlichen Institutionen, das Recht aller Frauen auf Leben zu schützen und Fälle geschlechtspezifischer Gewalt zu untersuchen.
Margarita Chub Che war zum Zeitpunkt ihres Todes 37 Jahre alt. Sie hatte sich in der Provinz Panzos für die Rechte indigener Frauen und für die Belange der dort lebenden Menschen engagiert.
[EMPFOHLENE AKTIONEN]
SCHREIBEN SIE BITTE FAXE, E-MAILS ODER LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN
-
Ergreifen Sie bitte unverzüglich in Absprache mit der von Anschlägen gefährdeten Familie Chub Che Maßnahmen zu deren Schutz.
-
Ich erwarte, dass die Staatsanwaltschaft umgehend umfassende und unparteiische Ermittlungen zur Aufklärung der Tötung von Margarita Chub Che einleitet, die Ergebnisse öffentlich macht und die Verantwortlichen vor Gericht stellt.
- Übergeben Sie den Fall bitte in die Zuständigkeit des Sonderreferats der Staatsanwaltschaft für Frauen (Fiscalia de la Mujer).
APPELLE AN
GENERALSTAATSANWÄLTIN
Claudia Paz y Paz Bailey
Fiscal General de la República
Miniterio Público
15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Attorney General / Estimada Sra. Fiscal General / Sehr geehrte Frau Generalstaatsanwältin)
Fax: (00 502) 2411 9124
INNENMINISTER
Lic. Carlos Menocal
Ministro de Gobernación
6ª Avenida 13-71, Zona 1
Ciudad de Guatemala,
GUATEMALA
(korrekte Anrede: Dear Minister / Estimado Sr. Ministro / Sehr geehrter Herr Minister)
Fax: (00 502) 2413 8658
KOPIEN AN
MENSCHENRECHTSORGANISATION
UDEFEGUA – Unidad de protección a defensores y defensoras de derechos humanos
1 Calle 7-45, Zona 1
Oficina 2-b
Ciudad de Guatemala
GUATEMALA
E-Mail: udefegua@yahoo.com
BOTSCHAFT DER REPUBLIK GUATEMALA
S.E. Herrn Carlos Jiménez Licola
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG.
10557 Berlin
Fax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania@t-online.de
Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 29. Juli 2011 keine Appelle mehr zu verschicken.
Hintergrundinformation
Margarita Chub Che war Mitglied eines Verbandes, der sich für die Rechte der indigenen Gemeinschaften der Q'eqchi engagiert, die im März von Grundstücken in Valle del Polochic vertrieben worden waren (siehe UA-83/2011). Sie hatte sich für eine Beilegung des Landkonflikts stark gemacht. Darüber hinaus hatte sie im Zusammenhang mit Menschenrechtsverletzungen, die während des bewaffneten Konflikts in der Provinz Panzos begangen worden waren, Wahrheit und Gerechtigkeit eingefordert.
Amnesty International setzt sich seit 2004 gegen tödliche und anderweitige Gewalt an Frauen und Mädchen in Guatemala ein. Nähere Informationen finden Sie in dem Bericht "Guatemala: No protection, no Justice: killings of women" (http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR34/017/2005/en. Eine Aktualisierung des Berichts ist unter http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR34/019/2006/en nachzulesen.