LEITER DES BÜROS FÜR ÖFFENTLICHEN SICHERHEIT DER STADT CHANGSHA Tang Xiangyang Changsha City Public Security Bureau 140 Jiefangxi lu Changsha Shi Hunan Sheng VOLKSREPUBLIK CHINA (Anrede: Dear Director / Sehr geehrter Herr Tang)

MINISTER FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT Guo Shengkun Buzhang Gonganbu 14 Dongchangan Jie Dongcheng Qu
Beijing Shi 100741
VOLKSREPUBLIK CHINA (Anrede: Dear Minister / Sehr geehrter Herr Minister) E-Mail: gabzfwz@mps.gov.cn

Xie Yang
Mit Bitte um Weiterleitung an den Leiter des Bueros fuer oeffentlichen Sicherheit der Stadt Changsha Sehr geehrter Herr Tang, ich habe erfahren, dass der Menschenrechtsanwalt Xie Yang, der seit dem harten Vorgehen der Regierung gegen Menschenrechtler im Jahr 2015 inhaftiert ist, an einen unbekannten Ort gebracht wurde, wo ihm Folter und anderweitigen Misshandlungen drohen. Bitte lassen Sie Xie Yang umgehend und bedingungslos frei, da er ein gewaltloser politischer Gefangener ist, der nur wegen der Wahrnehmung seines Rechts auf freie Meinungsaeusserung inhaftiert ist und weil er seiner beruflichen Taetigkeit als Anwalt nachgeht. Geben Sie bitte unverzueglich den Aufenthaltsort von Xie Yang bekannt und stellen Sie sicher, dass er in Haft von Folter oder anderweitiger Misshandlung geschuetzt ist, umgehend Zugang zu seiner Familie und einem Rechtsbeistand seiner Wahl sowie angemessene medizinische Versorgung erhaelt. Bitte beenden Sie die Drangsalierung und Einschuechterung der Familie von Xie Yang und seinen Rechtsbeistaenden. Mit freundlichen Gruessen